همچنین میتوان از the cherry on (top of) the sundae و the cherry on top بهجای the cherry on (top of) the cake استفاده کرد.
حسن ختام، خاتمهی شیرین، کمال مطلوب (نکتهی پایانی که چیزی را کامل یا عالی میکند)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Winning the championship was great, but seeing the joy on our fans' faces was truly the cherry on top of the cake.
بردن قهرمانی عالی بود، اما دیدن شادی در چهرهی هوادارانمان واقعاً حسن ختام بود.
The comprehensive research provided robust evidence for the theory, and the unexpected discovery of a rare artifact during the excavation was the cherry on the cake for the archaeological team.
تحقیقات جامع شواهد محکمی برای این نظریه ارائه کرد و کشف غیرمنتظرهی یک شیء نادر در طول کاوش، خاتمهی شیرینی برای تیم باستانشناسی بود.
The presentation effectively outlined the project's objectives and methodology, and the positive feedback received from the stakeholders was the cherry on the cake.
ارائه بهطور موثری اهداف و روششناسی پروژه را تشریح کرد و بازخورد مثبت دریافتشده از ذینفعان کمال مطلوب بود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «the cherry on (top of) the cake» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/the-cherry-on-top-of-the-cake