حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
است به انگلیسی
معنیها و نمونهجملهها
فعل کمکی
فونتیک فارسی / ast /
(third person singular (and sometimes plural) of the verb بودن in the present tense) is, it is, there is
of the verb بودن in the present tense) is
it is
there is
(فعل) سوم شخص مفرد مضارع فعل بودن
ساعت من پنج دقیقه جلو است.
My watch is 5 minutes fast.
جایش امن است.
He is in a safe house.
نمونهجملههای بیشتر
این موسیقی گوشنواز است.
This music sounds beautiful.
خورشید منبع انرژی ما است.
The sun is our source of energy.
آب از هیدروژن و اکسیژن تشکیل شده است.
Water consists of hydrogen and oxygen.
مورد مهمی است، شما به آن اشاره نکردید.
There is one important circumstance you have not mentioned.
عینهو مادرش است./ درست عین مادرش است./ با مادرش مو نمیزند.
She is a replica of her mother.
وقت غذا است.
It's time for dinner!
عینهو مادرش است./ درست عین مادرش است./ با مادرش مو نمیزند.
She is a replica of her mother.
برای انجام این کار فقط تا آوریل وقت است.
The latest time for doing it is April.
چشمهای او بهترین جزء چهرهاش است.
Her eyes are her best feature.
این موسیقی بیروح است.
This music has no soul.
اسم خاص
فونتیک فارسی / oset /
کشور Ossetia
Ossetia
کشوری در شمال قفقاز
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
است در تقاطع اروپا و آسیا واقع شده است.
Ossetia lies at the crossroads of Europe and Asia.
مردم است سنت زبان منحصربهفردی دارند.
The people of Ossetia have a unique linguistic tradition.
سوالهای رایج است
است به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «است» در زبان انگلیسی به «is» ترجمه میشود.
کلمهی «است» یکی از مهمترین و پرکاربردترین فعلهای زبان فارسی است که نقش فعل ربطی یا فعل بودن (to be) را ایفا میکند. این کلمه برای بیان وجود، حالت یا ویژگی چیزی به کار میرود و در جملههای خبری برای اتصال فاعل به خبر استفاده میشود. به طور کلی، «است» در زبان فارسی نقش فعل کمکی و اصلی را دارد که به معنی «وجود دارد» یا «میباشد» است.
از نظر ساختار دستوری، «است» در زمان حال ساده و برای سوم شخص مفرد به کار میرود و معادل آن در زبان انگلیسی فعل «is» است. این فعل در جملات مختلف برای بیان وضعیت افراد، اشیاء، مکانها یا حالات استفاده میشود. به عنوان مثال، در جمله «این کتاب جدید است»، «است» نشاندهنده وضعیت کتاب است که «جدید بودن» را به آن نسبت میدهد.
کاربرد «است» بسیار گسترده است و در انواع جملات خبری، توصیفی، تعریفی و توضیحی نقش دارد. این فعل معمولاً در جملات ساده استفاده میشود اما در ترکیب با دیگر افعال یا در جملات مرکب نیز ظاهر میشود. همچنین، «است» بخشی از ساختارهای دستوری مانند جملات مجهول یا حالت استمراری در زبان فارسی را تشکیل میدهد.
از دیدگاه معنایی، «است» نشاندهنده حقیقت یا واقعیت بودن موضوع جمله است و کاربرد آن به فهم صحیح جمله کمک میکند. این فعل رابط بین موضوع و توضیح یا توصیف آن است و بدون آن، جمله نمیتواند معنا و مفهوم کامل خود را داشته باشد.
«است» به عنوان یکی از افعال پایه و اساسی زبان فارسی، نقش کلیدی در ساختار جملات و انتقال معنا دارد. این کلمه ساده اما حیاتی، پایهای برای بیان وجود، صفات و حالتها است که ارتباط و فهم زبان را ممکن میسازد.
ارجاع به لغت است
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «است» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/است
لغات نزدیک است
- - اسپیره
- - اسپیریچوال
- - است
- - است انگشت
- - استا
