ع به انگلیسی

حرف «ع» در زبان فارسی معادل حرف عربی عین (ʿAyn) است.

در زبان فارسی، حرف «ع» یکی از حروف الفبای فارسی و برگرفته از حروف عربی است. این حرف بیست‌و‌هشتمین حرف در الفبای فارسی محسوب می‌شود و به آن «عین» گفته می‌شود.

از نظر تلفظ، «ع» یک حرف حلقی است و در زبان عربی دارای تلفظ خاصی است که از ناحیه‌ی گلو (حلق) تولید می‌شود. اما در زبان فارسی، این تلفظ حلقی معمولاً رقیق‌تر و گاهی حتی بدون تمایز مشخص از حروف بی‌صدا بیان می‌شود، مخصوصاً در گفتار روزمره. به همین دلیل بسیاری از فارسی‌زبانان تفاوت دقیق میان «ع» و «ء» یا «ا» را در تلفظ رعایت نمی‌کنند.

در نوشتار فارسی، «ع» در ابتدای واژه‌ها معمولاً با فرم «عـ» ظاهر می‌شود، در وسط کلمه به شکل «ـعـ» و در انتها به شکل «ـع». این حرف می‌تواند در بسیاری از واژگان عربی‌ریشه حضور داشته باشد، مانند عدالت، علم، عقل، علی، علاقه و غیره. در واژگان کاملاً فارسی معمولاً کاربرد ندارد، اما به دلیل وام‌گیری گسترده‌ی واژگان عربی در فارسی، بسیار رایج است.

در زبان انگلیسی، معادلی مستقیم برای «ع» به عنوان یک حرف وجود ندارد، چون چنین صدایی در الفبای انگلیسی موجود نیست. با این حال، هنگام رومی‌نویسی (transliteration) واژگان عربی یا فارسی، گاهی از علامت «ʿ» (علامتی خاص که در آوانگاری بین‌المللی برای عین به کار می‌رود) یا گاهی یک اپاستروف ساده (‘) استفاده می‌شود.