silent, mum, reticent, tight-lipped, tacit, uncommunicative, mute, tongue-tied, quietly, speechless, silently, voiceless, still, stilly, pacific
قبل از صحبت کردن بر میز کوبید و گفت: «ساکت!»
Before speaking, he knocked on the table and said, "quiet!"
ناگهان مثل موش ساکت شد.
Suddenly she became still as a mouse.
کلمهی «ساکت» در زبان انگلیسی به silent یا quiet ترجمه میشود.
«ساکت» به حالتی گفته میشود که در آن هیچ صدایی شنیده نمیشود یا سطح صدا به حداقل میرسد. این واژه میتواند برای توصیف افراد، مکانها، یا موقعیتهایی به کار رود که در آنها آرامش و سکوت برقرار است. ساکت بودن میتواند به معنای عدم سخن گفتن یا کاهش فعالیتهای صوتی باشد و در بسیاری از شرایط نشانهای از تمرکز، احترام یا آرامش است.
در زندگی روزمره، سکوت و ساکت بودن جایگاه ویژهای دارد. در فضاهای مختلف مانند کتابخانهها، بیمارستانها یا مراسمهای رسمی، ساکت بودن به حفظ آرامش و تمرکز کمک میکند. همچنین، سکوت در روابط انسانی میتواند بیانگر احترام، تفکر عمیق یا حتی مخالفت غیرکلامی باشد. گاهی ساکت بودن بهترین پاسخ به شرایط مختلف است و نشاندهندهی کنترل احساسات و آرامش درونی فرد است.
در روانشناسی، سکوت و ساکت بودن میتواند نشانهای از درونگرایی، تمرکز ذهنی یا نیاز به استراحت روانی باشد. افراد در مواقعی که نیاز به فکر کردن یا جمعآوری نیرو دارند، به طور طبیعی به سکوت پناه میبرند. از سوی دیگر، سکوت طولانی ممکن است نشاندهندهی احساسات منفی مانند ناراحتی، ترس یا انزوا نیز باشد.
از نظر فرهنگی، سکوت در جوامع مختلف معانی متفاوتی دارد. در برخی فرهنگها، سکوت نماد احترام و ادب است، در حالی که در برخی دیگر ممکن است به عنوان علامتی از سردی یا بیتفاوتی برداشت شود. در هنر و ادبیات، سکوت و لحظات ساکت، به عنوان ابزاری برای ایجاد تأثیر عاطفی و برجسته کردن بخشهای مهم داستان یا شعر به کار میروند.
«ساکت» بودن فراتر از یک وضعیت صوتی است و میتواند نشاندهندهی حالات ذهنی، فرهنگی و اجتماعی باشد. فهم درست این مفهوم و کاربرد مناسب آن در زندگی روزمره به ایجاد ارتباط بهتر و تجربهی آرامش کمک میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «ساکت» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ساکت