انتشار ۲۹ دی ۱۴۰۳
زمان گذشتهی استمراری (Past Continuous)
زمان گذشتهی استمراری (Past Continuous)، یکی از پرکاربردترین و مهم‌ترین زمان‌های دستور زبان انگلیسی است. گذشتهی استمراری، اعمال یا رویدادهایی را توصیف می‌کند که در زمان خاصی در گذشته شروع شده و در بازه‌‌ای زمانی به‌صورت پیوسته ادامه داشته‌اند.
در این مطلب از وبلاگ فست‌دیکشنری، با زمان گذشتهی استمراری در زبان انگلیسی آشنا شده و ساختار و کاربرد این مبحث مهم را در ابعاد مختلف بررسی خواهیم کرد.
زمان گذشتهی استمراری در زبان انگلیسی، علاوهبر Past Continuous، با نام Past Progressive نیز شناخته می‌شود.
گرامر Past Continuous چه ساختاری دارد؟
Past Continuous، از ترکیب اشکال گذشتهی فعل “to be” (افعال was/were) به‌اضافه‌ی فعل با پسوند ing- ساخته می‌شود.
فرمول ساختاری Past Continuous
Subject + was/were + verb (present participle)
در زبان فارسی، ساختار Past Continuous را می‌توان به شکل‌های مختلفی ترجمه کرد. دو حالت رایج ترجمه‌ی این ساختار به شکل زیر است:
• آن را به‌شکل ماضی مستمر ترجمه کنیم. (مثال: داشتم می‌نوشتم)
• از ترکیب {درحال + … + ماضی ساده} استفاده کنیم. (مثال: درحال تدریس بودم)
| Subject | Past Tense of “To Be” | -ing form |
| I/He/She/It | was | drawing |
| We/You/They | were | talking |
I was studying English grammar last night.
من دیشب درحال مطالعه کردن دستور زبان انگلیسی بودم.
You were reading an interesting article yesterday.
تو دیروز درحال خواندن مقاله‌ی جذابی بودی.
He was watching a movie when Sahand called.
وقتی سهند زنگ زد، او داشت تلویزیون می‌دید.
They were discussing the project when I arrived.
وقتی من رسیدم، آن‌ها داشتند در مورد پروژه بحث می‌کردند.
گرامر Past Continuous چگونه منفی می‌شود؟
برای ساختن جملات منفی در زمان گذشتهی استمراری، کافی است به “was/were” در ساختار قبلی، واژه‌ی “not”را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری Past Continuous در حالت منفی
Subject + was/were + not +verb (present participle)
| Affirmative (+) | Negative (-) |
| I was working. | I was not working. |
| She was eating. | She was not eating. |
| They were waiting. | They were not waiting. |
در حالت منفی ساختار Past Continuous، می‌توان شکل منفی “was/were” را به‌صورت کوتاه‌شده نیز نوشت. (wasn’t/weren’t)
They were not sleeping. → They weren’t sleeping.
She was not painting. → She wasn’t painting.
در شکل منفی، ترجمه‌ی Past Continuous به‌شکل ماضی استمراری بسیار رایج و کاربردی است.
She was not participating in the group activities.
او در فعالیت‌های گروهی مشارکت نمی‌کرد.
You were not exercising regularly last year.
تو سال قبل به‌صورت منظم ورزش نمی‌کردی.
She wasn’t working on the project.
او درحال کار کردن روی پروژه نبود.
I wasn’t watching basketball when she came in.
موقعی که او وارد شد، من درحال دیدن بسکتبال نبودم.
They weren’t making an effort.
آن‌ها تلاشی نمی‌کردند.
گرامر Present Continuous چگونه سؤالی می‌شود؟
به‌صورت کلی برای ساخت جملات سؤالی در زمان حال استمراری دو حالت وجود دارد:
1-جملات سوالی بله یا خیر “Yes/No Questions” در زمان Past Continuous
برای این منظور، کافی است جای افعال “am, is, are” را با فاعل (Subject) عوض کنیم.
فرمول ساختاری “Yes/No Questions” در زمان Past Continuous
Was/Were + subject + verb (present participle) + ?
| Sentence | Question |
| I was working. | Were you working? |
| She was eating. | Was she eating? |
| They were waiting. | Were they waiting? |
در شکل سؤالی، ترجمه‌ی Past Continuous به‌شکل ماضی استمراری بسیار رایج و کاربردی است.
Was he listening to the podcast when you called?
آیا وقتی که زنگ زدی، او به پادکست گوش می‌داد؟
Was she driving during the storm?
آیا او حین طوفان درحال رانندگی بود؟
Were you feeling anxious before the interview?
آیا شما قبل‌از مصاحبه احساس نگرانی می‌کردید؟
Were they travelling abroad when the pandemic started?
آیا هنگام شروع همه‌گیری، آن‌ها درحال سفر به خارج از کشور بودند؟
2- جملات سؤالی با کلمات پرسشی “Wh Questions” در زمان Past Continuous
برای این منظور، کافی است به ابتدای ساختار توضیح‌‌داده‌شده در حالت اول، واژگان پرسشی را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری “Wh Questions” در زمان Past Continuous
Wh-question word + was/were + subject + verb (present participle) + ?
| Sentence | Yes/No Question | Wh Question |
| I was working. | Were you working? | Why were you working? |
| She was eating. | Was she eating? | What was she eating? |
| They were waiting. | Were they waiting? | Where were they waiting? |
اجزائی از جمله‌ی خبری که نمایانگر جواب هستند، باید در فرایند ساخت پرسش حذف شوند:
He was buying a newspaper. {+What?→ a newspaper} = What was he buying?
Why were you studying at 2 am?
چرا ساعت 2 صبح درحال درس خواندن بودی؟
Who was she talking to?
او با چه کسی در حال صحبت کردن بود؟
When was Arash practicing his speech?
آرش چه زمانی برای سخنرانی‌اش تمرین می‌کرد؟
در چه مواردی از گرامر Past Continuous استفاده می‌کنیم؟
در زبان انگلیسی، در موارد بسیاری از Past Continuous استفاده می‌شود. در ادامه به شرح تمامی کارکردهای این ساختار کاربردی خواهیم پرداخت.
بیان اعمالی مستمر و پیوسته که در گذشته متوقف شده‌اند
یکی از مهم‌ترین کارکردهای زمان Past Continuous، شرح و توصیف اعمالی است که در گذشته به‌صورت ادامه‌دار و مستمر انجام شده‌اند.
I was working in the garden.
من در باغ درحال کار کردن بودم.
(در این مثال، ما به عملی اشاره داریم که برای مدتی در گذشته در جریان بوده است)
The children were doing their homework.
بچه‌ها داشتند تکالیف‌شان را انجام می‌دادند.
علاوهبر مورد فوق، از ساختار Past Continuous، برای توصیف اعمالی که توسط رویداد یا عملی دیگر متوقف شده‌اند نیز استفاده می‌کنیم.
I was having a nightmare when the phone rang.
داشتم کابوس می‌دیدم که تلفن زنگ خورد.
(در این مثال، جریان کابوس دیدن فرد با زنگ خوردن تلفن متوقف شده است)
He was studying Biology, when he decided to change his major.
زمانی که تصمیم به تغییر رشته‌اش گرفت، درحال تحصیل در رشته‌ی زیست‌شناسی بود.
از زمان گذشتهی استمراری، برای اشاره کردن به دو عملی که به‌صورت همزمان در گذشته درحال انجام بوده‌اند نیز استفاده می‌شود.
While I was washing the dishes, Mohsen was talking on the phone.
درست زمانی که درحال شستن ظرف‌ها بودم، محسن داشت با تلفن صحبت می‌کرد.
I was studying while my mom was making lunch.
زمانی که مادرم درحال پختن ناهار بود، من داشتم درس می‌خواندم.
از گرامر Past Continuous، برای صحبت در مورد چیزی که در گذشته درحال تغییر بوده است نیز استفاده می‌کنیم.
در این حالت به تغییر، رشد و یا افتی تدریجی اشاره داریم.
My uncle’s hair was growing gray.
موهای عمویم درحال سفید شدن بود.
My kids were growing up quickly.
بچه‌هایم به‌سرعت درحال رشد بودند.
بیان اعمالی که به‌تکرار در گذشته اتفاق افتاده‌اند
یکی دیگر از کاربردهای مهم Past Continuous Tense، اشاره به اعمال و اتفاقاتی است که مکرراً در گذشته اتفاق افتاده‌اند. در این حالت، برای تأکید بیشتر بر تکرار، می‌توان از قیود تکرار نیز بهره گرفت.
We were constantly trying to buy a house.
ما دائماً برای خرید خانه در تلاش بودیم.
They were always fighting over trivial matters.
آن‌ها همیشه سر مسائل ناچیز درحال دعوا کردن بودند.
I was exercising every day, three times a day.
من هر روز، سه‌مرتبه ورزش می‌کردم.
داستان‌گویی و روایت
عموماً از Past Continuous، در ابتدای روایات، خاطره‌ها و داستان‌ها و برای به تصویر کشیدن پیش‌زمینه‌ی (Background) آن‌ها استفاده می‌کنیم.
It was a dark and rainy night. Tom was walking in the park. He was enjoying the fresh air and the beautiful flowers around him. Suddenly he saw a ball running towards him with a ball in its mouth…
شب تاریک و بارانی‌ای بود. امید داشت در پارک قدم می‌زد. او درحال لذت بردن از هوای تازه و گل‌های زیبای اطرافش بود. ناگهان سگی را دید که با توپی در دهانش، به‌سمت او درحال دویدن بود…
بیان درخواست‌های مؤدبانه
از ترکیب Past Continuous و افعالی مانند ‘wonder’، ‘think’ و ‘hope’ برای بیان درخواست‌های مؤدبانه استفاده می‌کنیم.
Excuse me, I was wondering if you could open the door.
ببخشید، می‌خواستم ببینم که آیا امکانش هست در را باز کنید؟
They were hoping you’d be interested in collaborating with them.
آن‌ها امیدوار بودند که شما به همکاری با آن‌ها علاقه‌مند باشید.
