آیکن بنر

بلک فرایدی - تا ۴۴٪ تخفیف

بلک فرایدی - تا ۴۴٪ تخفیف

خرید با تخفیف
آخرین به‌روزرسانی:

گنج به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / ganj /

treasure, treasure-trove, hoard, treasure house

treasure

treasure-trove

hoard

treasure house

خزانه‌ی گران‌بها

نقشه دارای سنجاقی قرمز است که مکان گنج را نشان می‌دهد.

The map has a red point indicating the treasure's location.

گنج پنهان

a hidden treasure

اسم
فونتیک فارسی / ganj /

wealth, riches, fortune

wealth

riches

fortune

منبع ثروث

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

گورستان با گنج عظیمی پر شده بود.

The ancient tomb was filled with great wealth.

کشاورزان کشف کردند که زمین گنج‌هایی به‌شکل مواد معدنی دارد.

Farmers discovered the earth held riches in the form of minerals.

اسم
فونتیک فارسی / gonj /

volume, capaciousness, capacity

volume

capaciousness

capacity

ظرفیت، گنجایش

گنج ظرف ۵ لیتر است.

The volume of the container is 5 liters.

اتوبوس با گنج حداکثری پر شده بود.

The bus was filled to its maximum capacity.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد گنج

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:

سوال‌های رایج گنج

گنج به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «گنج» در زبان انگلیسی به "treasure" ترجمه می‌شود و به مجموعه‌ای از اشیاء یا منابع بسیار باارزش اطلاق می‌گردد که معمولاً پنهان یا مخفی نگه داشته شده‌اند و یافتن آن‌ها اهمیت ویژه‌ای دارد. مفهوم «گنج» از دیرباز در فرهنگ‌ها و تاریخ بشری جایگاهی خاص داشته و علاوه بر ارزش مادی، بار معنایی عمیق فرهنگی، روانی و نمادین نیز دارد.

از منظر تاریخی و فرهنگی، گنج‌ها معمولاً شامل طلا، جواهرات، سکه‌های نقره، اشیای هنری و آثار باستانی می‌شوند که به دلایل مختلفی چون جنگ‌ها، غارت‌ها، یا حفاظت‌های امنیتی در مکان‌های مخفی دفن یا پنهان شده‌اند. جستجو برای یافتن این گنج‌ها نه تنها جنبه اقتصادی داشته، بلکه تبدیل به بخش مهمی از افسانه‌ها، داستان‌ها و اسطوره‌ها شده است. در بسیاری از فرهنگ‌ها، داستان‌های گنج‌یابی، ماجراجویی‌ها و کاوش‌های خطرناک برای یافتن گنج‌های پنهان، روایت‌هایی جذاب و الهام‌بخش بوده‌اند که همواره شور و هیجان انسان‌ها را برای کشف ناشناخته‌ها و دستیابی به ثروت و موفقیت برانگیخته‌اند.

از سوی دیگر، «گنج» به طور استعاری به هر چیزی اشاره دارد که دارای ارزش والایی است؛ مانند دانش، تجربه، مهارت‌ها، محبت، دوستی و حتی منابع طبیعی. این نگرش باعث می‌شود که مفهوم گنج فراتر از جنبه‌های مادی رفته و به ارزش‌های معنوی و فرهنگی نیز اشاره کند. برای مثال، دانشی که نسل‌ها منتقل می‌شود یا میراث فرهنگی یک ملت، به عنوان گنجی نامرئی ولی ارزشمند محسوب می‌شود که حفظ و نگهداری آن اهمیت حیاتی دارد.

از نظر روان‌شناسی، جستجوی گنج نمادی از تلاش انسان برای یافتن معنا، هدف و رضایت در زندگی است. این مفهوم در هنر، ادبیات و فلسفه به شکل‌های مختلفی به کار رفته تا نشان دهد که ارزش‌های واقعی زندگی ممکن است نهفته و نیازمند پشتکار، جستجو و کشف باشند. گنج‌یابی نماد مبارزه با سختی‌ها، مواجهه با ناشناخته‌ها و دست‌یابی به موفقیت‌های بزرگ است که تجربه آن به رشد فردی و تکامل روحی کمک می‌کند.

از دیدگاه اجتماعی و اقتصادی، گنج می‌تواند نقش محرک توسعه و پیشرفت را ایفا کند. کشف منابع طبیعی ارزشمند یا سرمایه‌های فرهنگی می‌تواند تحولاتی در زندگی جوامع ایجاد کرده و موجب افزایش رفاه و بهبود شرایط زندگی شود. همچنین، حفاظت و بهره‌برداری هوشمندانه از این گنج‌ها مستلزم دانش، برنامه‌ریزی و مدیریت صحیح است تا ارزش آن‌ها پایدار بماند و نسل‌های آینده نیز بتوانند از آن بهره‌مند شوند.

«گنج» واژه‌ای چندبعدی است که هم به اشیاء مادی و ملموس اشاره دارد و هم به مفاهیم غیرمادی و معنوی. این واژه یادآور ارزش، تلاش، امید و کشف است و نقش کلیدی در شکل‌دهی به تاریخ، فرهنگ و زندگی فردی و جمعی انسان‌ها ایفا می‌کند. مفهوم گنج، انگیزه‌ای برای حرکت به سوی آینده، رشد و دستیابی به آرزوهاست که همواره در ذهن و قلب انسان‌ها جایگاه ویژه‌ای داشته است.

ارجاع به لغت گنج

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «گنج» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/گنج

لغات نزدیک گنج

پیشنهاد بهبود معانی