Be Out Of

Many developing nations are out of essential medical supplies, exacerbating public health crises during pandemics.

بسیاری از کشورهای درحال توسعه لوازم پزشکی ضروری را ندارند که بحران‌های بهداشت عمومی را در طول همه‌گیری‌ها تشدید می‌کند.

If a city's public transportation system is out of efficient funding, its capacity to serve a growing population will diminish.

اگر سیستم حمل‌ونقل عمومی یک شهر بودجه‌ی کارآمد نداشته باشد، ظرفیت آن برای خدمت‌رسانی به جمعیت روبه‌رشد کاهش خواهد یافت.

Despite their valiant efforts, the team was out of the championship race after the semi-final defeat.

باوجود تلاش‌های شجاعانه‌شان، تیم پس‌از شکست در نیمه‌نهایی از رقابت‌های قهرمانی حذف شد.

The research group was out of contention for the grant after their proposal failed to meet the stringent criteria.

گروه تحقیقاتی پس‌از اینکه پروپوزالشان نتوانست معیارهای سختگیرانه را برآورده کند، از رقابت برای دریافت کمک‌هزینه حذف شد.