عضو سازمانهای سری و مخفی
(-crypto) پنهانی، نهان، در خفا، مخفی
The organization was full of crypto-revolutionaries.
آن سازمان پر از انقلابیهای پنهان بود.
Some people viewed the writer as a crypto-fascist.
برخی این نویسنده را فاشیستی مخفی میدانستند.
a crypto-communist
کمونیست پنهانی
کلمهی Crypto در زبان فارسی به رمزارز یا بهطور گستردهتر رمزنگاری (بسته به زمینه) ترجمه میشود.
واژهی "Crypto" به اختصار از کلمهی کاملتر Cryptography یا Cryptocurrency گرفته شده است و در سالهای اخیر بیش از پیش در رسانهها، اقتصاد، فناوری و گفتوگوهای روزمره دیده میشود. در زمینهی مالی، "crypto" معمولاً به رمزارزها (مانند بیتکوین، اتریوم و غیره) اشاره دارد. این رمزارزها پولهای دیجیتالی غیرمتمرکزی هستند که از فناوری رمزنگاری برای تأمین امنیت تراکنشها و کنترل ایجاد واحدهای جدید استفاده میکنند. در این معنا، رمزارزها جایگزینی نوین برای سیستمهای پولی سنتی محسوب میشوند.
از نظر فنی، رمزنگاری یا Cryptography علم استفاده از کدگذاری برای ایمنسازی اطلاعات است. این فناوری به شیوههایی برای مخفیسازی دادهها و جلوگیری از دسترسی غیرمجاز اشاره دارد. رمزنگاری کاربردهای فراوانی دارد؛ از ایمنسازی ارتباطات اینترنتی و پیامرسانها گرفته تا تأمین امنیت در تراکنشهای مالی، ذخیرهسازی ابری و حتی حفاظت از اطلاعات شخصی کاربران. امروزه، بخش بزرگی از امنیت در دنیای دیجیتال به این فناوری وابسته است، بهگونهای که بدون آن، حفظ حریم خصوصی در فضای مجازی تقریباً غیرممکن خواهد بود.
در زمینهی رمزارزها، "crypto" بیشتر به بخشی از فناوری بلاکچین (Blockchain) مربوط میشود. بلاکچین، دفتر کل توزیعشدهای است که همهی تراکنشها را بهصورت دائمی و تغییرناپذیر ثبت میکند. در این بستر، رمزارزها با استفاده از الگوریتمهای رمزنگاری پیچیده بهگونهای طراحی شدهاند که دستکاری، تکرار یا تقلب در تراکنشها عملاً غیرممکن باشد. این ویژگیها باعث شدهاند تا اعتماد به این سیستمها بدون وجود نهاد مرکزی (مثل بانک) امکانپذیر باشد.
فرهنگ "crypto" در سالهای اخیر به یک پدیدهی اجتماعی نیز تبدیل شده است. ظهور NFTها، قراردادهای هوشمند، سازمانهای خودگردان غیرمتمرکز (DAOها) و مفاهیم مرتبط با متاورس، تنها بخشی از تحولاتی هستند که زیر چتر "کریپتو" قرار میگیرند. افراد زیادی به این حوزه به چشم یک فرصت مالی، فناوری آینده یا حتی سبک زندگی نگاه میکنند. این رشد شتابزده باعث شده که سرمایهگذاران، توسعهدهندگان، هنرمندان دیجیتال و حتی دولتها توجه ویژهای به این فضا داشته باشند.
با تمام اینها، حوزهی کریپتو همچنان پر از چالش، ریسک و ابهام است. نوسانات شدید قیمتی، فقدان مقررات شفاف، کلاهبرداریهای اینترنتی و مصرف بالای انرژی از جمله مسائلی هستند که در کنار فرصتهای این حوزه وجود دارند. به همین دلیل، آشنایی با مفهوم "crypto" تنها محدود به درک یک کلمه نیست؛ بلکه نیازمند شناخت فناوری، اقتصاد، اخلاق و آیندهی دیجیتال بشر است. واژهای کوتاه، اما پرمعنا که در دل خود موجی از تغییر را حمل میکند.
پیشوند -crypto در زبان فارسی به معنی «رمز»، «مخفی» یا «نهان» ترجمه میشود.
پیشوند -crypto از ریشه یونانی «kryptós» گرفته شده است که به معنای «پنهان» یا «مخفی» است. این پیشوند در زبان انگلیسی و دیگر زبانها برای تشکیل کلمات جدیدی به کار میرود که به مفاهیم رمزنگاری، مخفیکاری یا چیزهای نهان اشاره دارند. به عبارت دیگر، هر کلمهای که با پیشوند -crypto ساخته میشود، معمولاً نشاندهنده موضوعی است که شامل حفاظت اطلاعات، مخفی نگه داشتن یا رمزگذاری میشود.
یکی از شناختهشدهترین کاربردهای این پیشوند، در عبارت «cryptocurrency» (رمزارز) است که به ارزهای دیجیتال رمزنگاریشده مانند بیتکوین و اتریوم اشاره دارد. در این زمینه، پیشوند crypto به تکنولوژی رمزنگاری اشاره دارد که امنیت معاملات و ذخیره اطلاعات را تضمین میکند و باعث میشود تراکنشها غیرقابل تقلب و غیرقابل تغییر باشند.
علاوه بر حوزه رمزارزها، پیشوند crypto- در علوم کامپیوتر، امنیت اطلاعات، زیستشناسی (مثلاً cryptic به معنی رمزآلود یا پنهان)، و حتی پزشکی (مانند cryptorchidism، به معنای پنهان بودن بیضهها) کاربرد دارد. این گستردگی نشاندهنده اهمیت مفهوم «مخفیکاری» و «رمزنگاری» در علوم مختلف است.
از لحاظ تاریخی، استفاده از مفاهیم مرتبط با رمزگذاری و مخفیکاری به دوران باستان بازمیگردد، زمانی که پیامهای محرمانه به روشهای پیچیدهای ارسال میشدند تا از دسترسی افراد غیرمجاز در امان باشند. پیشرفت علم رمزنگاری در عصر مدرن، کاربردهای این پیشوند را بیش از پیش گسترده کرده است.
پیشوند -crypto نمادی از حفاظت، پنهانکاری و امنیت است و در دنیای امروز که اطلاعات و دادهها از اهمیت حیاتی برخوردارند، نقش مهمی در بیان مفاهیمی دارد که حول محور حفظ اسرار و اطمینان از صحت و محرمانگی دادهها شکل گرفتهاند. شناخت این پیشوند به درک بهتر بسیاری از کلمات تخصصی و فناوریهای نوین کمک میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «crypto» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/crypto