جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Cryptic

ˈkrɪptɪk ˈkrɪptɪk

معنی cryptic | جمله با cryptic

پنهان، مرموز، رمزی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

a cryptic message

پیام مرموز

cryptic remarks

اظهارات سربسته

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد cryptic

adjective secret; obscure in meaning

Synonyms:

secret hidden mysterious vague unclear dark enigmatic obscure ambiguous strange puzzling mystifying incomprehensible unfathomable evasive opaque esoteric arcane recondite occult mystic mystical inexplicable delphic delphian oracular apocryphal cabalistic tenebrous uninformative perplexing veiled abstruse

Antonyms:

obvious clear plain straightforward seen

سوال‌های رایج cryptic

معنی cryptic به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «cryptic» در زبان فارسی به «رمزآلود»، «پنهان» یا «مبهم» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «cryptic» یک صفت در زبان انگلیسی است که از ریشه‌ی یونانی «kryptos» به معنای «پنهان» یا «مخفی» گرفته شده است. این واژه برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که معنای آن‌ها به‌راحتی قابل درک نیست و نیاز به تفسیر، حدس یا کشف دارند. گاهی این ابهام عمدی است و برای ایجاد حس کنجکاوی یا چالش ذهنی به کار می‌رود، و گاهی ناشی از پیچیدگی یا ناقص بودن اطلاعات است.

در زبان روزمره، «cryptic» معمولاً برای توصیف سخنان یا پیام‌هایی استفاده می‌شود که معنای ظاهری آن‌ها واضح نیست و مخاطب باید با دقت و تفکر بیشتر، مفهوم واقعی را کشف کند. برای مثال، اگر کسی بگوید: "You'll see when the time comes"، این جمله می‌تواند «cryptic» تلقی شود، زیرا اطلاعات روشنی ارائه نمی‌دهد و شنونده را در حالت انتظار و ابهام قرار می‌دهد.

در حوزه‌ی سرگرمی و بازی‌های فکری، «cryptic» جایگاه ویژه‌ای دارد. به‌ویژه در «cryptic crosswords» یا جدول‌های کلمات متقاطع رمزآلود، سرنخ‌ها به‌گونه‌ای طراحی می‌شوند که دو یا چند لایهٔ معنایی داشته باشند و حل‌کننده باید هم از مهارت زبانی و هم از توانایی حل معما استفاده کند. در اینجا، «cryptic» نه‌تنها به معنای مبهم، بلکه به معنای خلاقانه و چندلایه نیز هست.

در متون علمی یا تخصصی، این واژه گاهی برای توصیف پدیده‌هایی به کار می‌رود که ویژگی‌های ظاهری‌شان حقیقت ماهیت آن‌ها را پنهان می‌کند. مثلاً در زیست‌شناسی، اصطلاح «cryptic species» برای گونه‌هایی استفاده می‌شود که از نظر ظاهری بسیار شبیه‌اند اما از نظر ژنتیکی و رفتاری متفاوت هستند. این کاربرد نشان می‌دهد که «cryptic» می‌تواند معنای دقیق و فنی نیز داشته باشد.

«cryptic» کلمه‌ای است که حس راز، ابهام و نیاز به کشف را منتقل می‌کند. این واژه می‌تواند در مکالمات روزمره برای توصیف جملات و رفتارهای غیرشفاف استفاده شود، یا در زمینه‌های علمی، هنری و ادبی برای اشاره به مفاهیم چندلایه و پنهان به کار رود. استفادهٔ سنجیده از آن می‌تواند متن یا گفتار را جذاب‌تر و پررمز و رازتر کند.

ارجاع به لغت cryptic

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «cryptic» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/cryptic

لغات نزدیک cryptic

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!