حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Esoteric
ˌesəˈterɪk / / ˌiːsə-
ˌesəˈterɪk / / ˌiːsə-
معنی esoteric | جمله با esoteric
adjective
محرمانه، سری، رمزی، درونی، داخلی، مبهم، مشکوک
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Some of his predictions are so esoteric that only a few of his followers understand their meaning.
برخی از پیش‌گویی‌های او آن‌قدر پیچیده است که فقط تعداد کمی از پیروانش معنی آن را می‌فهمند.
an esoteric plan
نقشه‌ی محرمانه
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد esoteric
سوال‌های رایج esoteric
معنی esoteric به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی esoteric در زبان فارسی به «سری»، «محرمانه» یا «مخصوص عده‌ای محدود» ترجمه می‌شود و معمولاً برای اشاره به دانش، اطلاعات یا مفاهیمی به کار می‌رود که در دسترس عموم نیست و تنها برای گروه خاصی از افراد قابل درک یا فهم است.
این اصطلاح ریشه در زبان یونانی دارد و از واژه‌ی esoterikos گرفته شده است که به معنای «داخلی» یا «مربوط به درون» است. در گذشته، این واژه برای اشاره به تعلیمات فلسفی و معنوی ویژه‌ی شاگردان خاص استفاده می‌شد که برای عموم آشکار نمی‌شد.
مفاهیم esoteric معمولاً پیچیده، عمیق و نیازمند دانش یا تجربه‌ی پیشین هستند. به همین دلیل، در ادبیات، فلسفه، علوم انسانی و حتی هنر، این واژه برای توصیف ایده‌هایی به کار می‌رود که درک آن‌ها برای افراد غیرمتخصص دشوار است. به عنوان مثال، متون فلسفی یا عرفانی که تنها با آموزش یا تجربه‌ی خاص قابل فهم هستند، می‌توانند «esoteric» توصیف شوند.
ویژگی مهم esoteric این است که بار محرمانگی و اختصاصی بودن را با خود دارد. این مفاهیم یا دانش‌ها برای گروهی محدود نگه داشته می‌شوند و گاهی هدف از این محدودیت، حفظ اصالت، دقت یا عمق مطالب است. به عنوان مثال، دستورالعمل‌های حرفه‌ای یک رشته‌ی تخصصی یا اسرار هنری یک سنت قدیمی می‌توانند به صورت esoteric ارائه شوند تا تنها افرادی که تجربه یا آمادگی لازم دارند، از آن بهره‌مند شوند.
در ادبیات مدرن و تحلیل فرهنگی، esoteric می‌تواند به هر چیزی که پیچیده، تخصصی و کمتر شناخته شده باشد اشاره کند. این کاربرد باعث می‌شود نویسندگان و متفکران بتوانند مرز بین دانش عمومی و دانش ویژه را مشخص کنند و بر اهمیت درک عمیق و تخصصی تأکید نمایند. همچنین، این کلمه در زبان انگلیسی روزمره برای توصیف هر چیزی که «فهم آن برای عموم سخت است» به کار می‌رود، بدون آنکه الزاماً مربوط به دانش محرمانه باشد.
نکته‌ی جالب درباره‌ی esoteric این است که این صفت گاه با جذابیت و رمز و راز همراه است. موارد esoteric اغلب حس کنجکاوی را در افراد برمی‌انگیزد و باعث می‌شود افراد علاقه‌مند شوند تا وارد دنیای پیچیده و محدود آن موضوع شوند. به همین دلیل، این اصطلاح نه تنها نشان‌دهنده‌ی محدودیت در دسترسی به دانش است، بلکه بار هنری و فلسفی نیز دارد و برای ایجاد حس عمیق و تفکر برانگیز در متون و آثار مختلف کاربرد دارد.
ارجاع به لغت esoteric
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «esoteric» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/esoteric