کلمات را جویده جویده/نامفهوم ادا کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He was so drunk that he was slurring his words.
او آنقدر مست بود که کلمات را جویده جویده ادا می کرد.
If you slur your words, people won't understand you.
اگر کلمات را نامفهوم ادا کنی، مردم متوجه حرفت نمیشوند.
اصطلاح slur your words در زبان فارسی به «کلمات را جویدهجویده یا نامفهوم ادا کردن» ترجمه میشود.
این اصطلاح زمانی به کار میرود که فرد هنگام صحبت کردن، حروف و کلمات را بهطور صحیح و شفاف تلفظ نمیکند و گفتار او غیرقابل فهم یا مبهم به نظر میرسد. دلایل این وضعیت میتواند شامل خستگی، مصرف مواد مخدر یا الکل، بیماریهای دهان و گلو، یا حتی عادتهای گفتاری باشد. در هر صورت، slurring به کاهش وضوح و شفافیت در انتقال پیام منجر میشود و میتواند فهم شنونده را مختل کند.
یکی از جنبههای مهم slur your words مربوط به ارتباطات اجتماعی است. وقتی فردی کلمات خود را نامفهوم ادا میکند، شنونده ممکن است به سختی منظور او را درک کند، که این موضوع میتواند باعث سوءتفاهم، کاهش تأثیرگذاری و حتی ناکارآمدی در روابط روزمره شود. در محیطهای حرفهای، مانند ارائه سخنرانی یا جلسات کاری، عدم توانایی در بیان شفاف میتواند اعتماد دیگران را کاهش دهد و پیام فرد را کمتر قابل پذیرش کند.
از منظر روانشناسی و پزشکی، slurred speech یا جویدهجویده ادا کردن کلمات ممکن است نشاندهنده مشکلات جسمی یا عصبی باشد. برای مثال، آسیبهای مغزی، سکته مغزی، اختلالات گفتاری یا مصرف مواد خاص میتواند منجر به این حالت شود. بنابراین، تشخیص دقیق دلیل پشت این رفتار اهمیت زیادی دارد تا بتوان به درمان یا اصلاح آن پرداخت. این مسئله بهخصوص در کودکان در حال رشد یا بزرگسالانی که دچار اختلالات گفتاری شدهاند، بسیار حیاتی است.
همچنین، جویدهجویده صحبت کردن گاهی به دلیل عادت یا تمرین نکردن تلفظ صحیح در زبانهای خارجی ایجاد میشود. زبانآموزانی که هنوز به تلفظ درست صداها عادت نکردهاند، ممکن است کلمات را بهگونهای ادا کنند که شنونده را دچار سردرگمی کند. در این حالت، آموزش تلفظ صحیح، تمرین مکرر و استفاده از تکنیکهای گفتاری میتواند به وضوح و روانی صحبت کمک کند.
در فرهنگ عامه و رسانهها، slurring your words گاهی بهعنوان نشانهای از خستگی، اضطراب یا حتی تأثیر مواد نمایش داده میشود. این حالت در فیلمها یا داستانها برای نشان دادن ضعف، گیجی یا تأثیرات مصرف الکل بهکار میرود. با این حال، در زندگی واقعی، توجه به علت و تلاش برای بهبود وضوح گفتار میتواند مهارتهای ارتباطی فرد را بهطور قابل توجهی ارتقا دهد و از سوءتفاهمها جلوگیری کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «slur your words» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/slur-your-words