همچنین میتوان از thanks a bunch ،thanks a million و thanks for nothing بهجای thanks a lot استفاده کرد.
خیلی ممنون، بسیار متشکر، سپاس فروان (اغلب بهصورت کنایهآمیز)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Thanks a lot for helping me move yesterday.
خیلی ممنون که دیروز برای اسبابکشی کمکم کردی.
Thanks a lot — I couldn't have finished the project without your advice.
بسیار متشکرم؛ بدون راهنمایی شما نمیتوانستم پروژه را تمام کنم.
Thanks a lot; your help just made things worse.
سپاس فروان؛ کمک شما فقط اوضاع را بدتر کرد.
Oh, thanks a lot for showing up late; now we're behind schedule.
اووه، خیلی ممنون که دیر آمدی؛ حالا از برنامه عقب افتادیم.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «thanks a lot» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ مرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/thanks-a-lot