همچنین میتوان از an elephant in the room نیز استفاده کرد.
مشکل نادیدهگرفتهشده، مسئلهی نادیدهانگاشتهشده (مشکل یا چالش آشکاری که بهطور عمد از بررسی و حل آن اجتناب شود)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Increasing poverty in the world is the western politician's elephant in the room.
افزایش میزان فقر در جهان، چالش نادیده گرفته شدهی سیاستمداران غربی است.
It's time to talk about the elephant in the room before it creates even more issues for our team.
وقت آن است که در مورد این مشکل نادیدهگرفتهشده صحبت کنیم، قبلاز اینکه برای تیم ما مشکلات بیشتری ایجاد کند.
The rising debt is an elephant in the room that we can't ignore any longer.
بدهی فزاینده مورد نادیدهانگاشتهشدهای است که دیگر نمیتوانیم نادیده بگیریم.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «the elephant in the room» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/the-elephant-in-the-room