to receive a gift, to get a present or donation
to receive a gift
to get a present or donation
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
در مراسم بازنشستگی خود ساعت طلا هدیه گرفت.
he/she received a gold watch as a gift during his retirement ceremonies
هدیهای به عنوان غرامت گرفت.
She received a gift as recompense.
کلمهی «هدیه گرفتن» در زبان انگلیسی به "receiving a gift" ترجمه میشود.
هدیه گرفتن یکی از رفتارهای اجتماعی و فرهنگی مهم است که نشاندهندهی محبت، قدردانی و توجه به دیگران میباشد. این عمل میتواند در مناسبتهای مختلف مانند تولد، عید، جشنها، موفقیتها یا حتی به عنوان نشانهای از دوستی و محبت بیمناسبت انجام شود. دریافت هدیه باعث ایجاد احساس ارزشمندی در فرد گیرنده میشود و رابطههای انسانی را تقویت میکند.
فرایند هدیه گرفتن تنها به دریافت جسم یا کالایی مادی محدود نمیشود، بلکه اغلب حامل پیامهای عاطفی و معنوی عمیقی است. این هدایا میتوانند نمادی از محبت، قدردانی، احترام یا حتی بخشش باشند. انتخاب هدیهای مناسب که با سلیقه و نیازهای فرد گیرنده همخوانی داشته باشد، اهمیت زیادی در موفقیت این تعامل اجتماعی دارد و میتواند احساس رضایت و شادی را در هر دو طرف افزایش دهد.
از نظر روانشناسی، هدیه گرفتن موجب ترشح هورمونهایی مانند دوپامین در مغز میشود که به احساس خوشحالی و رضایت منجر میگردد. این تجربه مثبت، روابط انسانی را مستحکمتر کرده و به ایجاد پیوندهای عاطفی عمیقتر کمک میکند. همچنین، دریافت هدیه باعث تقویت حس تعلق و ارتباط اجتماعی فرد میشود که برای سلامت روان اهمیت ویژهای دارد.
در فرهنگهای مختلف، آداب و رسوم خاصی برای هدیه دادن و گرفتن وجود دارد که به مناسبتها، نوع هدیه و نحوه ارائه آن بستگی دارد. این رسوم علاوه بر حفظ سنتها، به تقویت مناسبات اجتماعی کمک میکند و به افراد این امکان را میدهد تا از طریق هدیه، احساسات و پیامهای غیرکلامی خود را بیان کنند.
هدیه گرفتن عملی است که فراتر از جنبه مادی، در برقراری ارتباطات انسانی و تقویت روابط اجتماعی نقش بسیار مهمی ایفا میکند. این رفتار نمادی از احترام، محبت و توجه به دیگری است و میتواند لحظات خاص و خاطرهانگیزی را در زندگی هر فرد رقم بزند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «هدیه گرفتن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/هدیه گرفتن