حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
دستور دادن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل لازم
فونتیک فارسی / dastoor daadan /
to order, to command, to call, to ordain, to instruct, to enjoin, to prescribe, to mandate, to require, to direct, to charge
to order
to command
to call
to ordain
to instruct
to enjoin
to prescribe
to mandate
to require
to direct
to charge
فرمان دادن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
کندی دستور محاصرهی دریایی کوبا را داد.
Kennedy ordered the naval blockade of Cuba.
کاپیتان به گردان هوایی دستور داد تا مانور هوایی هماهنگ را اجرا کنند.
The captain commanded his squadron to execute a synchronized aerial maneuver.
سوالهای رایج دستور دادن
دستور دادن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «دستور دادن» در زبان انگلیسی به give an order یا command ترجمه میشود.
«دستور دادن» به عملی گفته میشود که در آن فرد، با توجه به مسئولیت یا موقعیت خود، از دیگران میخواهد کاری را انجام دهند یا عملی خاص را اجرا کنند. این عمل معمولاً با وضوح و قاطعیت بیان میشود و انتظار میرود که دستور مورد نظر اجرا شود. اهمیت «دستور دادن» در سازماندهی فعالیتها، تقسیم وظایف و مدیریت زمان و منابع مشهود است و نقش کلیدی در هماهنگی و کارآمدی گروهها یا تیمها ایفا میکند.
از نظر روانشناختی و اجتماعی، نحوه دادن دستور تأثیر قابل توجهی بر پذیرش و اجرای آن دارد. دستوری که با احترام و شفافیت ارائه شود، معمولاً بهتر پذیرفته شده و با همکاری بیشتری همراه است. برعکس، دستورات مبهم یا با لحن تحکمآمیز ممکن است باعث مقاومت، سردرگمی یا کاهش انگیزه افراد شود. بنابراین، مهارت در «دستور دادن» شامل انتخاب لحن مناسب، وضوح در بیان و در نظر گرفتن تواناییها و شرایط مخاطب است.
در زندگی روزمره، «دستور دادن» در موقعیتهای مختلف ظاهر میشود؛ از محیطهای کاری و آموزشی گرفته تا مدیریت فعالیتهای خانوادگی یا گروهی. در محیط کاری، مدیران یا سرپرستان با دادن دستورات روشن، وظایف را به افراد محول میکنند و اجرای هماهنگ فعالیتها را تضمین میکنند. در محیطهای آموزشی، معلمان نیز با ارائه دستورهای مشخص، یادگیری سازماندهیشده و مؤثر را ممکن میسازند.
علاوه بر این، «دستور دادن» میتواند نقش آموزشی و راهنمایی داشته باشد. وقتی فردی دستور میدهد، میتواند اطلاعات و روش انجام یک کار را نیز منتقل کند و به مخاطب کمک کند تا مهارتها یا دانش لازم برای انجام صحیح کار را به دست آورد. این جنبه آموزشی باعث میشود دستور دادن نه تنها یک عمل کنترلکننده، بلکه فرصتی برای ارتقای تواناییهای دیگران نیز باشد.
«دستور دادن» عملی مهم و مؤثر برای سازماندهی فعالیتها، هدایت دیگران و تضمین اجرای هماهنگ وظایف است. این عمل، زمانی که با وضوح، احترام و دقت انجام شود، باعث افزایش بهرهوری، بهبود روابط اجتماعی و ایجاد محیطی هماهنگ و مثبت میشود. توانایی درست دستور دادن یکی از مهارتهای کلیدی در مدیریت، آموزش و تعاملات اجتماعی مؤثر است.
ارجاع به لغت دستور دادن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «دستور دادن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/دستور دادن
لغات نزدیک دستور دادن
- - دستور خوراک پزی
- - دستور دادگاه
- - دستور دادن
- - دستور دادن با تهدید
- - دستور دادن با سوگند
