آیکن بنر

نسل سوخته کیه؟! نسل‌ها رو به انگلیسی یاد بگیر!

نسل سوخته؟! نسل‌ها رو به انگلیسی یاد بگیر!

مشاهده
آخرین به‌روزرسانی:

دیروز به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

قید
فونتیک فارسی / dirooz /

yesterday, yester, one day ago

yesterday

yester

one day ago

روز پیش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

مهران دیروز به کوه رفته بود.

Mehran went to the mountain yesterday.

دوتا از زندانیان دیروز آزاد شدند.

Two of the prisoners were discharged yesterday.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

نامه‌ی او دیروز رسید.

His letter arrived yesterday.

تا دیروز اینجا بود.

He was here until yesterday.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج دیروز

دیروز به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دیروز» در زبان انگلیسی به yesterday ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «دیروز» به روزی اشاره دارد که درست قبل از روز جاری قرار گرفته است. این واژه به‌طور مشخص زمان گذشته‌ای کوتاه و نزدیک را نشان می‌دهد و معمولاً در بیان خاطرات، گزارش‌های روزمره و توصیف اتفاقات اخیر به کار می‌رود. استفاده از «دیروز» به افراد کمک می‌کند تا ترتیب زمانی رویدادها را به وضوح بیان کنند و مخاطب بتواند به راحتی جریان زمانی داستان یا گزارش را دنبال کند.

در زندگی روزمره، «دیروز» کاربردهای فراوان دارد. افراد اغلب از آن برای صحبت درباره‌ی فعالیت‌ها، تجربه‌ها یا مشاهدات خود استفاده می‌کنند؛ مثلاً گفتن اینکه «دیروز به پارک رفتم» یا «دیروز یک کتاب جدید خریدم». این واژه به سادگی زمان وقوع یک رویداد را مشخص می‌کند و امکان برنامه‌ریزی، مقایسه و تحلیل رفتارها یا اتفاقات گذشته را فراهم می‌آورد.

از دیدگاه ارتباطی، «دیروز» نقش مهمی در ساختار زبان و بیان زمان دارد. این واژه بخشی از سیستم زمانی زبان است و به گوینده و شنونده کمک می‌کند تا گذشته‌ی نزدیک را از گذشته‌ی دور یا آینده متمایز کنند. همچنین، در ادبیات و داستان‌نویسی، استفاده از «دیروز» می‌تواند حس نزدیکی و ملموس بودن روایت را افزایش دهد و مخاطب را با تجربه‌های شخصی یا محیط داستان ارتباط دهد.

در حوزه روانشناسی و زندگی شخصی، یادآوری رویدادهای دیروز می‌تواند به تحلیل رفتارها، تصمیم‌گیری و برنامه‌ریزی آینده کمک کند. مرور اتفاقات دیروز، موفقیت‌ها، اشتباهات یا لحظات خوشایند، فرصتی برای یادگیری و رشد فردی فراهم می‌آورد و نقش مهمی در خودآگاهی و مدیریت زندگی روزمره ایفا می‌کند.

«دیروز» مفهومی است که نشان‌دهنده‌ی گذر زمان و تجربه‌های گذشته است. این واژه فراتر از یک نشانگر زمانی ساده، نماد خاطرات، تجربه‌ها و درس‌های زندگی است که به افراد امکان می‌دهد با گذشته خود ارتباط برقرار کرده و مسیر آینده را بهتر درک و برنامه‌ریزی کنند. «دیروز» پلی است میان تجربه‌های گذشته و تصمیمات امروز، که تأثیر مستقیم بر کیفیت زندگی و رشد فردی دارد.

ارجاع به لغت دیروز

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دیروز» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دیروز

لغات نزدیک دیروز

پیشنهاد بهبود معانی