حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
ردیف به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله
اسم
فونتیک فارسی / radif /
row, line, range, rank, string, category, class, serial, lineup, file, train, succession, cluster, alignment, array, series, bank, queue, crest, course, bookshelf, tier
row
line
range
rank
string
category
class
serial
lineup
file
train
succession
cluster
alignment
array
series
bank
queue
crest
course
bookshelf
tier
رج، صف
با قدم زدن در امتداد ردیف درختان، احساس آرامش کردم.
Walking along the row of trees, I felt a sense of tranquility.
معلم از بچه‌ها خواست که سریع و بی‌صدا در ردیف اول کلاس بنشینند.
The teacher asked the children to sit quickly and quietly in the first row of the classroom.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
آن‌ها یک ردیف مرتب از درختان سیب زیبا را در امتداد دیوار سنگی باغ کاشتند.
They planted a neat row of beautiful apple trees along the stone wall of the garden.
ردیف کتاب‌های روی قفسه توجهم را جلب کرد.
The line of books on the shelf caught my attention.
اسم
فونتیک فارسی / radif /
ادبیات دستور زبان refrain
refrain
کلمات تکراری در پایان بیت‌های شعر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
دانش‌آموز با دقت کلمه‌ی قافیه و ردیف تکراری را در پایان هر بیت شناسایی کرد.
The student carefully identified the rhyming word and the repeating refrain at the end of each verse.
ردیف شعری در شعر حافظ هماهنگی زیبا و آهنگینی در غزل‌هایش ایجاد می‌کند.
The poetic refrain in Hafez's poetry creates a beautiful and musical harmony in his sonnets.
صفت
فونتیک فارسی / radif /
عامیانه fine, ready
fine
ready
روبه‌راه، ردیف، یا آماده
تکنسین لپ‌تاپ مرا کاملاً تعمیر کرد و اکنون عملکرد آن کاملاً ردیف است.
The technician fixed my laptop completely, and now its performance is totally fine.
همه چیز برای سفر آینده‌ی ما کاملاً ردیف است، بنابراین می‌توانیم فردا صبح حرکت کنیم.
Everything is completely ready for our upcoming trip, so we can leave tomorrow morning.
مترادف و متضاد ردیف
مترادف:
ارجاع به لغت ردیف
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «ردیف» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/ردیف
لغات نزدیک ردیف
- - ردیاب آوایی
- - ردیابی کردن
- - ردیف
- - ردیف ایستادن
- - ردیف بندی کردن