سرب به انگلیسی

کلمه‌ی «سُرب» در زبان انگلیسی به "lead" ترجمه می‌شود.

سرب، فلزی سنگین، نرم، انعطاف‌پذیر و به رنگ خاکستری مایل به آبی است که از دوران باستان تاکنون کاربردهای گسترده‌ای در صنعت، پزشکی، و حتی هنر داشته است. این عنصر با نماد شیمیایی Pb (از واژه‌ی لاتین plumbum) و عدد اتمی ۸۲، یکی از عناصر فلزی سنگین و نسبتاً پایدار در طبیعت به‌شمار می‌رود. هرچند امروزه بیشتر به خاطر سمیت بالایش شناخته می‌شود، اما در گذشته به دلیل ویژگی‌هایی چون چکش‌خواری، نقطه ذوب پایین و مقاومت در برابر خوردگی، در بسیاری از ساختارها مورد استفاده قرار می‌گرفت.

در صنعت، سرب کاربردهای فراوانی دارد. یکی از اصلی‌ترین کاربردهای آن در ساخت باتری‌های اسیدی-سربی است که در خودروها، تجهیزات صنعتی و سیستم‌های اضطراری برق استفاده می‌شود. این باتری‌ها به‌دلیل دوام بالا و هزینه‌ی نسبتاً پایین، هنوز هم بسیار رایج هستند. علاوه بر آن، سرب به‌عنوان پوشش محافظ در برابر پرتوهای رادیواکتیو در مراکز درمانی و آزمایشگاهی به کار می‌رود، چراکه تراکم بالای آن، توانایی جذب امواج یونیزه‌کننده را افزایش می‌دهد.

سرب در گذشته به‌طور گسترده‌ای در ساخت لوله‌های انتقال آب، رنگ‌ها، لوازم آرایشی و حتی ظروف سفالی مورد استفاده قرار می‌گرفت. با این حال، تحقیقات علمی در قرن بیستم نشان داد که تماس طولانی‌مدت با این فلز می‌تواند تأثیرات جدی و غیرقابل بازگشتی بر سلامت انسان، به‌ویژه در کودکان داشته باشد. مسمومیت با سرب می‌تواند موجب اختلال در عملکرد مغز، کلیه‌ها، سیستم عصبی و تولید مثل شود. به همین دلیل، استفاده از آن در بسیاری از محصولات مصرفی امروزی ممنوع یا به‌شدت محدود شده است.

در حوزه‌ی حفاظت از محیط زیست، سرب به‌عنوان یکی از آلاینده‌های خطرناک شناخته می‌شود. ورود سرب به منابع آبی، خاک و هوا از طریق باتری‌های فرسوده، سوخت‌های حاوی سرب (مانند بنزین سرب‌دار که اکنون در بسیاری از کشورها حذف شده)، و زباله‌های صنعتی، مشکلات زیست‌محیطی جدی ایجاد می‌کند. بازیافت صحیح سرب، به‌ویژه از باتری‌ها، اهمیت زیادی در کاهش این آلودگی‌ها دارد و به حفظ سلامت انسان و طبیعت کمک می‌کند.

سرب با وجود کاربردهای مفید صنعتی، نمونه‌ای از عناصری است که هم می‌تواند ابزار پیشرفت فناوری باشد و هم تهدیدی برای سلامت و محیط زیست. همین دوگانگی باعث شده است که در دنیای امروز، مدیریت صحیح استفاده، بازیافت، و دفع آن یکی از مسائل مهم در سیاست‌گذاری‌های صنعتی و بهداشتی کشورها محسوب شود. شناخت دقیق خواص فیزیکی، شیمیایی و زیست‌محیطی سرب برای جلوگیری از پیامدهای ناخواسته‌ی آن کاملاً ضروری است.