سیم ظرف‌شویی به انگلیسی

کلمه‌ی «سیم ظرفشویی» در انگلیسی scouring pad یا steel wool ترجمه می‌شود، بسته به نوع و جنس آن.

سیم ظرفشویی ابزاری است برای تمیز کردن ظروف، مخصوصاً ظروفی که چربی، سوختگی یا لک‌های سرسخت دارند. این وسیله معمولاً از رشته‌های نازک فلزی یا مواد زبر پلاستیکی ساخته می‌شود و به خاطر سطح زبری که دارد، به‌راحتی می‌تواند لکه‌های سخت و چسبیده را از روی ظروف فلزی، قابلمه‌ها، ماهیتابه‌ها و گاهی حتی سطوح گاز و سینک پاک کند.

سیم ظرفشویی در دو نوع رایج است: فلزی و غیرفلزی. نوع فلزی (steel wool) بیشتر برای ظروفی مثل قابلمه‌های استیل و تفلون‌نشده استفاده می‌شود، درحالی‌که نوع غیرفلزی یا اسفنجی (scouring pad) نرم‌تر است و برای ظروف حساس‌تر مانند ظروف شیشه‌ای یا تفلون مناسب‌تر است تا به سطح آن‌ها آسیب نزند.

استفاده بیش‌ازحد یا نادرست از سیم ظرفشویی ممکن است باعث ایجاد خط و خش روی ظروف یا کاهش عمر آن‌ها شود، به‌ویژه در مورد سطوح نچسب یا شیشه‌ای. به همین دلیل انتخاب نوع مناسب سیم ظرفشویی بسته به نوع ظرف اهمیت زیادی دارد.