نشسته به انگلیسی

کلمه‌ی «نشسته» در زبان انگلیسی به seated یا sitting ترجمه می‌شود، که بسته به ساختار جمله و زمان، یکی از این دو واژه به کار می‌رود.

«نشسته» حالت یا وضعیتی است که فرد یا موجود زنده، بدن خود را از حالت ایستاده به حالتی درمی‌آورد که بخش‌هایی از بدن – معمولاً باسن – با سطحی مانند صندلی، زمین یا مبل در تماس باشد و بدن در حالت استراحت و ثبات قرار گیرد. نشستن یکی از حالت‌های اصلی بدن در فعالیت‌های روزمره‌ است؛ افراد در حین غذا خوردن، کار کردن، مطالعه، تماشای تلویزیون، مسافرت یا گفتگو اغلب در وضعیت نشسته قرار دارند.

از نظر فیزیولوژیکی، نشستن به معنای توزیع وزن بدن روی قسمت‌های خاصی از لگن و پاهاست و اگر به‌مدت طولانی و به‌صورت نادرست انجام شود، می‌تواند فشار زیادی به ستون فقرات، گردن و مفاصل وارد کند. به همین دلیل در سال‌های اخیر، اهمیت ارگونومی در وضعیت نشستن بسیار مورد توجه قرار گرفته و صندلی‌های مخصوص یا توصیه‌هایی برای نشستن صحیح، به‌ویژه در محیط‌های کاری، رایج شده است.

در زبان و فرهنگ هم، حالت نشستن گاهی پیام یا نشانه‌ای خاص دارد. مثلاً نشستن در یک جمع می‌تواند نشانه‌ی مشارکت، احترام یا آمادگی برای شنیدن باشد. در برخی فرهنگ‌ها، نحوه‌ی نشستن می‌تواند نشان‌دهنده‌ی ادب، سلسله‌مراتب یا حتی وضعیت اجتماعی باشد.