همچنین به انگلیسی

کلمه‌ی «همچنین» در زبان انگلیسی به also یا as well ترجمه می‌شود. این واژه برای افزودن یا اضافه کردن اطلاعات به جمله‌ای دیگر به کار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی آن است که نکته‌ی جدیدی که گفته می‌شود، در کنار مورد یا موارد قبلی قرار دارد و با آن‌ها ارتباط دارد.

«همچنین» معمولاً در نوشتار رسمی و غیررسمی برای ایجاد پیوستگی میان جملات یا عبارات به کار می‌رود. برای مثال، اگر کسی بگوید: «او پزشک است. همچنین، در دانشگاه تدریس می‌کند»، یعنی علاوه بر حرفه‌ی اصلی‌اش، فعالیت دیگری نیز دارد. این واژه به نوعی عمل جمع‌بستن یا گسترش دادن اطلاعات را انجام می‌دهد و باعث می‌شود گفته‌ها کامل‌تر و روان‌تر به‌هم پیوند بخورند.

در زبان فارسی، «همچنین» از نظر ساختاری واژه‌ای است که کاربردی مشابه با کلمات ربطی دارد. از آن در ابتدای جمله، میانه‌ی جمله یا حتی گاهی در پایان استفاده می‌شود. جایگزین‌های غیررسمی‌تر آن در گفت‌و‌گوی روزمره می‌توانند «هم»، «به‌علاوه» یا «از طرفی» باشند، ولی «همچنین» خود حالتی رسمی‌تر و دقیق‌تر دارد که در نگارش متون علمی، اداری یا ادبی کاربرد زیادی دارد.