آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

باز به انگلیسی

معنی‌ها

فونتیک فارسی / baaz /

back, again, re

back

again

re

فونتیک فارسی / baaz /

open, clear (as a road), [geom.] obtuse

open

clear

obtuse

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فونتیک فارسی / baaz /

hawk, falcon

hawk

falcon

فونتیک فارسی / baaz /

still, yet, nevertheless, further

still

yet

nevertheless

further

جانورشناسی peregrine (falc), hawk, eagle

peregrine

hawk

eagle

رنگ light

light

شیمی base

base

wide

wide

free

free

clean, unstuck

clean

unstuck

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد باز

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
قید اسم
متضاد:
مترادف:
متضاد:
ازنو دوباره

سوال‌های رایج باز

باز به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «باز» در زبان انگلیسی به Open ترجمه می‌شود.

«باز» به حالتی گفته می‌شود که چیزی در وضعیت غیرمسدود، آزاد یا قابل دسترسی قرار دارد. این واژه می‌تواند برای درها، پنجره‌ها، کتاب‌ها، وسایل بسته‌بندی شده، ذهن انسان و حتی فرصت‌ها به کار رود. وقتی چیزی باز است، امکان عبور، ورود یا استفاده از آن وجود دارد و محدودیتی برای دسترسی ایجاد نشده است. این ویژگی اغلب با حس آزادی، دسترسی و فرصت همراه است.

در زندگی روزمره، مفهوم باز اهمیت زیادی دارد. مثلاً درها و پنجره‌های باز اجازه می‌دهند هوا و نور وارد محیط شود و فضایی روشن و سالم ایجاد گردد. همچنین، باز بودن بازارها، مؤسسات یا دفاتر به معنای دسترسی آسان و امکان بهره‌برداری برای افراد است. به این ترتیب، باز بودن یک وضعیت فیزیکی یا معنوی که دسترسی و حرکت آزاد را ممکن می‌سازد، نقش کاربردی و ضروری در زندگی انسان دارد.

مفهوم باز همچنین می‌تواند استعاری و نمادین باشد. برای مثال، ذهن باز به معنای پذیرش ایده‌ها، دیدگاه‌ها و تجربیات جدید است و نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری فکری و توانایی یادگیری است. افرادی که ذهن باز دارند، راحت‌تر با تغییرات سازگار می‌شوند و قادرند از فرصت‌های جدید بهره‌مند شوند. این کاربرد استعاری واژه‌ی «باز» در روانشناسی و توسعه فردی اهمیت ویژه‌ای دارد.

در هنر و ادبیات نیز باز بودن نماد آزادی، امکان رشد و حرکت و پذیرش تغییر است. نویسندگان و شاعران با استفاده از این واژه، مفاهیمی چون امید، فرصت و گذار از محدودیت‌ها را بیان می‌کنند. باز بودن در این زمینه به انسان‌ها یادآوری می‌کند که محدودیت‌ها را می‌توان پشت سر گذاشت و افق‌های جدیدی پیش روی خود گشود.

«باز» مفهومی است که هم در ابعاد فیزیکی و عملی و هم در ابعاد روانی و نمادین اهمیت دارد. این واژه نشان‌دهنده‌ی دسترسی، آزادی و امکان بهره‌برداری از فرصت‌ها است و یادآور این نکته است که وضعیت باز، چه در محیط پیرامون و چه در ذهن و زندگی فرد، نقش مهمی در رشد، آزادی و تجربه‌های تازه ایفا می‌کند.

ارجاع به لغت باز

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «باز» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/باز

لغات نزدیک باز

پیشنهاد بهبود معانی