آیکن بنر

طولانی‌ترین خسوف قرن در ۱۶ شهریور، خسوف به انگلیسی چی می‌شه؟

ماه‌گرفتگی به انگلیسی (۱۶ شهریور)

مشاهده
آخرین به‌روزرسانی:

Carpe Diem

ˌkɑːrpəi ˈdiːem ˌkɑːpeɪˈdiːem

معنی carpe diem

(لاتین) امروز را رها مکن، تا وقت هست خوش باش، فرصت عیش و طرب را از دست مده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس
پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد carpe diem

  1. noun seize the day
    Synonyms:
    live for today live for the day seize the day pluck the day seize the present day take no thought of the morrow

سوال‌های رایج carpe diem

معنی carpe diem به فارسی چی می‌شه؟

اصطلاح لاتینی «carpe diem» در زبان فارسی به «دم را غنیمت شمار» یا «از لحظه لذت ببر» ترجمه می‌شود.

این عبارت ریشه در شعر معروف «هوراس»، شاعر رومی، دارد که در قرن نخست پیش از میلاد می‌زیست. او در یکی از اشعارش توصیه می‌کند که انسان نباید بیش از حد نگران آینده باشد، بلکه باید از فرصت‌های امروز بهره ببرد. از آن زمان تاکنون، این عبارت به شعاری جهانی برای زندگی در لحظه و قدر دانستن حال تبدیل شده است.

«Carpe diem» مفهومی است که انسان را به تمرکز بر زمان حال دعوت می‌کند. بسیاری از افراد بخش بزرگی از زندگی خود را صرف نگرانی درباره آینده یا حسرت گذشته می‌کنند. این اصطلاح یادآور می‌شود که لحظه‌ی حال تنها زمانی است که واقعاً در اختیار ماست. به جای انتظار برای فردایی نامعلوم یا غرق شدن در خاطرات دیروز، باید امروز را دریابیم و از آن بیشترین بهره را ببریم.

این عبارت علاوه بر جنبه‌ی فلسفی، بار احساسی و انگیزشی نیز دارد. در ادبیات و هنر، «carpe diem» به عنوان رویکردی برای مقابله با ناپایداری زندگی و کوتاهی عمر مطرح می‌شود. شاعرانی همچون رابرت هریک و اندرو مارول در قرون بعدی اروپا، این مفهوم را در اشعار خود بازتاب دادند و به مخاطبان یادآور شدند که زندگی زودگذر است و باید پیش از آنکه دیر شود، از فرصت‌ها استفاده کرد.

در زندگی روزمره، «carpe diem» اغلب به عنوان شعاری انگیزشی به کار می‌رود. افراد با تکیه بر آن تلاش می‌کنند ریسک‌های منطقی بپذیرند، تجربیات تازه کسب کنند و زندگی را به تعویق نیندازند. این طرز فکر می‌تواند فرد را به سمت سفر کردن، شروع یک پروژه شخصی، یا حتی ابراز احساساتی که مدت‌ها سرکوب شده‌اند، سوق دهد. در واقع، این عبارت بیش از یک شعار ساده است؛ یک فلسفه‌ی عملی برای داشتن زندگی پُرمعنا و سرشار از تجربه است.

«carpe diem» به ما یادآوری می‌کند که زندگی مجموعه‌ای از لحظه‌های کوتاه است و هر لحظه ارزشمند. اگر به جای نگرانی از فردا، امروز را زندگی کنیم، می‌توانیم معنای عمیق‌تری از شادی و رضایت را تجربه نماییم. این فلسفه، راهی برای ساده‌تر دیدن زندگی و پرهیز از تعلل و تأخیر است؛ زیرا هر فرصتی که امروز از دست برود، شاید هرگز باز نگردد.

ارجاع به لغت carpe diem

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «carpe diem» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/carpe-diem

لغات نزدیک carpe diem

پیشنهاد بهبود معانی