Deny All Knowledge Of

عبارت «deny all knowledge of» در زبان فارسی به «انکار کامل اطلاع داشتن از» یا «منکر هرگونه آگاهی بودن از» ترجمه می‌شود.

این عبارت زمانی به‌کار می‌رود که فرد یا نهادی بخواهد صراحتاً اعلام کند هیچ اطلاعی از یک موضوع، رویداد یا واقعیت ندارد و به نوعی مسئولیت یا دخالت در آن را رد می‌کند. کاربرد این عبارت اغلب رسمی و جدی است و در متون حقوقی، گزارش‌های رسمی و حتی مکالمات رسمی روزمره دیده می‌شود.

در متون حقوقی، «deny all knowledge of» نقشی حیاتی دارد. برای مثال، وقتی یک شاهد، متهم یا طرف قرارداد اعلام می‌کند که «denies all knowledge of» موضوعی خاص، به این معناست که او ادعای اطلاع یا دخالت خود را به‌طور کامل رد می‌کند. این انکار می‌تواند به دلایل مختلف انجام شود، از جمله حفظ موقعیت قانونی، جلوگیری از مسئولیت یا روشن کردن اختلافات. در چنین شرایطی، دقت در به‌کارگیری این عبارت اهمیت بالایی دارد، زیرا کوچک‌ترین ابهام می‌تواند پیام متفاوتی منتقل کند.

در زندگی روزمره نیز این عبارت به‌کار می‌رود، هرچند نه به شکل رسمی حقوقی. برای مثال، فردی ممکن است وقتی مورد پرسشی درباره‌ی یک حادثه یا شایعه قرار می‌گیرد، بگوید «I deny all knowledge of it» تا به صورت کامل نشان دهد که هیچ اطلاع یا دخالتی در آن نداشته است. در این کاربرد، عبارت بار معنایی صریح و قطعی دارد و شنونده را مطمئن می‌سازد که گوینده هیچ ارتباطی با موضوع ندارد.

از نظر زبانی، این عبارت ترکیبی است از فعل «deny» به معنای «انکار کردن» و عبارت «all knowledge of» به معنای «تمام اطلاع داشتن درباره‌ی». ساختار آن به‌گونه‌ای است که تأکید کامل بر فقدان آگاهی یا اطلاع فرد دارد. این تاکید باعث می‌شود پیام ارسالی بسیار قاطع و غیرقابل تردید باشد. به همین دلیل، این عبارت در اسناد رسمی، شهادت‌ها و گزارش‌ها بسیار رایج است.

در زمینه‌ی روان‌شناختی و ارتباطی، استفاده از «deny all knowledge of» می‌تواند نشان‌دهنده‌ی تلاش فرد برای محافظت از خود یا جلوگیری از مسئولیت‌پذیری باشد. این حالت هم می‌تواند به عنوان یک استراتژی حقوقی و هم به عنوان یک واکنش طبیعی انسانی برای حفظ موقعیت اجتماعی یا شخصی تعبیر شود. این عبارت نه تنها یک بیان زبانی است، بلکه حامل بار معنایی اجتماعی و روانی نیز می‌باشد.