مدرک گرفتن / تحصیل کردن (در یک رشته)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She is doing a degree in psychology.
او در رشته روانشناسی تحصیل می کند. / او دارد مدرک روانشناسی می گیرد.
He decided to do a degree in engineering after working for a few years.
او تصمیم گرفت پس از چند سال کار، در رشته مهندسی تحصیل کند. / ... مدرک مهندسی بگیرد.
عبارت «do a degree» در زبان فارسی به «گرفتن مدرک تحصیلی» یا «تحصیل در دانشگاه برای دریافت مدرک» ترجمه میشود.
این اصطلاح معمولاً به فرآیند تحصیل در یک رشتهی دانشگاهی اشاره دارد که در نهایت منجر به اعطای مدرک کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکترا میشود. Do a degree نشاندهندهی تعهد، تلاش و مسیر یادگیری رسمی در آموزش عالی است.
در زندگی دانشجویی، doing a degree به معنای حضور منظم در کلاسها، گذراندن واحدهای درسی، انجام پروژهها و امتحانات و در نهایت موفقیت در تمامی الزامات برای دریافت مدرک است. برای مثال، جملهی «She is doing a degree in engineering» یعنی «او در حال تحصیل برای گرفتن مدرک مهندسی است». این فرآیند نیازمند برنامهریزی، تلاش مستمر و تعهد به اهداف تحصیلی است.
از نظر شغلی، doing a degree اهمیت زیادی دارد، زیرا دریافت مدرک دانشگاهی اغلب به عنوان پیشنیاز ورود به مشاغل حرفهای یا ارتقای شغلی در نظر گرفته میشود. مدارک تحصیلی نشاندهندهی دانش، مهارت و توانایی فرد در یک زمینه تخصصی هستند و نقش کلیدی در فرصتهای شغلی، حقوق و جایگاه اجتماعی ایفا میکنند.
در بعد شخصی و رشد فردی، doing a degree فراتر از دریافت مدرک است و به توسعه مهارتهای تفکر انتقادی، حل مسئله، پژوهش و توانایی مدیریت زمان کمک میکند. تجربهی دانشگاهی فرصتهایی برای شبکهسازی، کشف علاقهها و شکلدهی مسیر حرفهای و شخصی فراهم میآورد.
«do a degree» نمادی از تلاش، آموزش و رشد انسانی است. این عبارت یادآور اهمیت سرمایهگذاری بر دانش، توسعه تواناییها و دستیابی به اهداف بلندمدت است. فارغالتحصیلانی که degree خود را به پایان میرسانند، نه تنها یک مدرک دریافت میکنند، بلکه تجربه، مهارت و آمادگی برای مواجهه با چالشهای زندگی حرفهای و شخصی را نیز کسب میکنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «do a degree» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/do-a-degree