ورود غیرقانونی، ورود غیرمجاز (ورود به کشور یا منطقهای خارجی بدون داشتن مجوز قانونی یا ویزا)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
They faced heavy fines due to illegal entry through the border.
آنها بهدلیل ورود غیرقانونی به مرز با جریمههای سنگینی روبرو شدند.
Officials reported a rise in illegal entry attempts over the past year.
مقامات از افزایش تلاشها برای ورود غیرقانونی در یک سال گذشته خبر دادند.
کلمهی «illegal entry» در زبان فارسی به «ورود غیرقانونی» یا «ورود غیرمجاز» ترجمه میشود.
«ورود غیرقانونی» به هر گونه ورود به یک قلمرو، مکان یا کشور بهگونهای اطلاق میشود که فاقد مجوز، اجازه یا رعایت قوانین و مقررات معتبر باشد. این مفهوم در زمینههای مختلف کاربرد دارد؛ از ورود افراد به محدودههای خصوصی مانند املاک و مستغلات بدون اجازه تا عبور غیرمجاز از مرزهای بینالمللی یا ورود به اماکنی که ورود به آنها مستلزم دریافت مجوز ویژه است. در همهی موارد، عنصر مشترک، نبودِ مجوز یا نقض قوانینِ مربوطه است که عمل ورود را غیرقانونی میسازد.
از منظر حقوقی، تعریف و پیامدهای ورود غیرقانونی بسته به نوع قلمرو و قوانین ملی یا محلی متفاوت است. در حوزهی مالکیت خصوصی، ورود غیرمجاز میتواند مصداق «تخطی از حدود مالکیت» یا «تخلف از مقررات محلی» باشد و مجازاتهای مدنی یا کیفری مختلفی را در پی داشته باشد. در حوزهی مهاجرت و مرزی، ورود غیرقانونی به خاک کشورها معمولاً تحت قوانین مهاجرتی و امنیتی تعریف و پیگیری میشود و میتواند منجر به بازداشت، بازگرداندن به کشور مبدأ، محرومیت از ورود مجدد یا مجازاتهای دیگر شود. قواعد دقیق و فرایندهای رسیدگی به چنین مواردی در هر نظام حقوقی متفاوت است و معمولاً شامل امکان دفاع قانونی، درخواست پناهندگی (در موارد انسانی) یا طرح شکایات مربوطه میشود.
اَبعاد اجتماعی و انسانی ورود غیرقانونی نیز قابل توجه است. افرادی که به دلایل اقتصادی، اجتماعی یا فرار از خطرات جانی اقدام به ورود غیرمجاز میکنند، معمولاً در معرض مخاطرات فیزیکی، بهرهکشی، قاچاق و نقض حقوق بشر قرار میگیرند. بنابراین برخورد صرفاً انتظامی یا کیفری بدون توجه به ابعاد انسانی و دلایل بنیادین ممکن است پیامدهای منفی و ناعادلانهای داشته باشد. نظامهای حقوقی متعادل تلاش میکنند میان اجرای قانون و حفاظت از حقوق انسانی تعادل برقرار کنند؛ برای مثال، پذیرش حق درخواست پناهندگی یا بررسی شرایط انساندوستانه پیش از اتخاذ تصمیمات بازگردانی میتواند از این منظر اهمیت داشته باشد.
در عرصهی اجرایی و انتظامی، پیشگیری از ورود غیرقانونی معمولاً با ترکیبی از مرزبانی، کنترل مدنی، نصب علامتها و اطلاعرسانی صورت میگیرد. در محیطهای خصوصی نیز صاحبان اماکن میتوانند به کمک اقدامات امنیتی، قراردادها و ارجاع به مراجع قضایی از نقض مالکیت خود جلوگیری یا آن را پیگیری کنند. با این حال، شیوههای پیشگیری و مقابله نباید شامل اقدامات غیرقانونی، خشونتبار یا مغایر با حقوق بشر باشد. ارائهی آموزشهای حقوقی به شهروندان و دسترسی به اطلاعات روشن دربارهی مجوزها و روشهای قانونی ورود به اماکن یا کشورها از جمله راهکارهای سازندهای است که میتواند از وقوع ورود غیرمجاز بکاهد.
پرداختن به مسئلهی ورود غیرقانونی مستلزم تفکیک دقیق میان جرم، وضعیت انسانی متقاضیان و حقوق ذینفعان است. دستگاههای حقوقی و انتظامی، قضات و مدافعان حقوق بشر باید در فرایندهای خود دقت نمایند تا هم حاکمیت قانون حفظ شود و هم رعایت حقوق بنیادی افراد تضمین گردد. همزمان، افراد نیز باید از پیامدهای حقوقی و اجتماعی این اقدام آگاه باشند و در صورت مواجهه با وضعیتهای پیچیده، از مشاورهی حقوقی و منابع معتبر استفاده کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «illegal entry» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/illegal-entry