کلمهی «mustn't» در زبان فارسی به «نباید» ترجمه میشود.
این اصطلاح در زبان انگلیسی برای بیان اجتناب یا منع از انجام کاری به کار میرود و نشان میدهد که انجام آن عمل نه تنها توصیه نمیشود، بلکه ممنوع یا نادرست تلقی میشود. «Mustn't» در گرامر انگلیسی به عنوان شکل منفی فعل کمکی must عمل میکند و کاربرد آن در زندگی روزمره، قوانین، دستورالعملها و موقعیتهای اجتماعی رایج است.
در زندگی روزمره و رفتار اجتماعی، «mustn't» برای هشدار دادن یا بیان قواعد رفتاری به کار میرود. به عنوان مثال، در محیط خانه، مدرسه یا محل کار ممکن است به افراد گفته شود: “You mustn't touch this” یعنی «نباید این را لمس کنید». این کاربرد به ایجاد نظم، احترام به قوانین و حفظ ایمنی کمک میکند و به افراد میآموزد که از انجام کارهای نادرست یا خطرناک خودداری کنند.
در حوزهی قوانین و مقررات، «mustn't» نقش مهمی دارد. تابلوهای هشدار، دستورالعملها و قوانین رسمی اغلب از این عبارت برای منع عملهای خاص استفاده میکنند. برای مثال، “You mustn't park here” یعنی «نباید اینجا پارک کنید». این نوع کاربرد به حفظ نظم شهری، ایمنی عمومی و رعایت حقوق دیگران کمک میکند و نشاندهندهی اهمیت احترام به قوانین و مقررات است.
از منظر ارتباطات و تعاملات بینفردی، «mustn't» میتواند به شکل مؤدبانه یا جدی برای بیان محدودیتها و مرزها در روابط به کار رود. این واژه به افراد کمک میکند که رفتارهای غیرمطلوب، بیادبی یا نقض قوانین شخصی را مشخص کنند و مرزهای مناسب در تعاملات اجتماعی را حفظ نمایند.
«mustn't» مفهومی است که محدودیت، اجتناب و رعایت قوانین و اصول را بیان میکند. این واژه یادآور اهمیت توجه به قواعد اجتماعی، قانونی و اخلاقی است و به افراد کمک میکند تا از اقدامات نادرست خودداری کنند، ایمنی و نظم را حفظ نمایند و روابط سالم و محترمانهای با محیط و دیگران برقرار کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «mustn't» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/mustn't