کاملاً مجزا / کاملاً جداگانه
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The two departments are totally separate and have different budgets.
این دو بخش کاملاً مجزا هستند و بودجههای متفاوتی دارند.
My work life and personal life are totally separate.
زندگی کاری و زندگی شخصی من کاملاً جداگانه هستند.
کلمهی totally separate در زبان فارسی به کاملاً جدا یا بهطور کامل مستقل ترجمه میشود.
اصطلاح «کاملاً جدا» به حالتی اشاره دارد که دو یا چند چیز هیچ ارتباط، اشتراک یا اتصال قابلتوجهی با یکدیگر ندارند. این وضعیت میتواند در زمینههای مختلف رخ دهد؛ از فیزیک و علوم طبیعی گرفته تا زندگی روزمره، مهندسی، و حتی سازماندهی اطلاعات. وقتی چیزی کاملاً جدا باشد، عملکرد، ساختار یا ویژگیهای آن مستقل از دیگر اجزا است و تغییر در یکی تأثیری بر دیگری ندارد. این مفهوم اهمیت بالایی در تحلیل سیستمها، مدیریت منابع و تصمیمگیریهای پیچیده دارد.
از منظر عملی، جداسازی کامل اشیاء، اطلاعات یا فرآیندها میتواند مزایای قابل توجهی داشته باشد. به عنوان مثال، در طراحی نرمافزار یا سیستمهای اطلاعاتی، نگهداری ماژولها و اجزا بهصورت کاملاً جدا باعث میشود که خطا یا تغییر در یک بخش تأثیری بر دیگر بخشها نداشته باشد و امکان نگهداری و بهروزرسانی سیستم به شکل مؤثرتری فراهم شود. همین اصل در مهندسی و طراحی محصولات فیزیکی نیز به کار میرود تا ایمنی، دوام و عملکرد بهینه اجزا تضمین شود.
در زندگی روزمره، مفهوم «کاملاً جدا» میتواند به جداسازی مسئولیتها، وظایف یا حوزههای فعالیت افراد اشاره داشته باشد. وقتی وظایف و مسئولیتها بهطور کامل جدا شوند، هر فرد یا بخش قادر است بدون تداخل و اختلال، عملکرد خود را بهینه کند. این جداسازی باعث افزایش کارایی، کاهش خطا و ایجاد نظم بهتر در فعالیتها میشود و امکان مدیریت منابع و زمان را تسهیل میکند.
در سطح تفکر و تحلیل، توانایی تشخیص چیزهایی که کاملاً جدا هستند، به ما کمک میکند تا روابط پیچیده را بهتر درک کنیم و اشتباهات ناشی از فرض وجود ارتباط میان اجزای نامرتبط را کاهش دهیم. این مهارت در پژوهشهای علمی، تصمیمگیریهای استراتژیک و تحلیل اطلاعات اهمیت ویژهای دارد و به ایجاد چارچوبهای منطقی و دقیق کمک میکند.
فهم مفهوم «کاملاً جدا» نه تنها در مسائل فنی و علمی کاربرد دارد، بلکه در زندگی روزمره و سازماندهی فعالیتها نیز ارزشمند است. این درک به ما امکان میدهد که مرزها را به درستی تشخیص دهیم، ارتباطات و وابستگیها را مدیریت کنیم و به شکل مؤثرتری منابع و انرژی خود را صرف کنیم. اهمیت این مفهوم فراتر از فیزیک یا مهندسی است و در تمامی حوزههایی که نیاز به تحلیل، طراحی و مدیریت دقیق دارند، قابل استفاده است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «totally separate» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/totally-separate