آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • مترادف و متضاد
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: شنبه ۱۲ مهر ۱۴۰۴

      آغشته به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      صفت
      فونتیک فارسی / aagheshte /

      mixed, smeared, smeary, soaked, moistened, weltering, plastered

      mixed

      smeared

      smeary

      soaked

      moistened

      weltering

      plastered

      در مایعی فرو کرده شده یا مخلوط شده، آلوده

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      ‫متن بلند فارسی یا انگلیسی شما را در چند ثانیه خلاصه می‌کند‬
      بازنویسی با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · بازنویسی متن با حفظ معنا
      امتحان کن

      دست‌های آغشته به خون آن قاتل

      that murderer's blood smeared hands

      پنبه‌ی آغشته به الکل

      cotton dipped in alcohol

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      آغشته به خون

      weltering in one's blood

      پیشنهاد بهبود معانی

      مترادف و متضاد آغشته

      با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

      مترادف:
      آمیخته قاطی
      مترادف:
      مشوب
      مترادف:
      آلوده ملوث
      مترادف:
      خیسانده نم‌کرده

      سوال‌های رایج آغشته

      آغشته به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی آغشته در زبان انگلیسی به Soaked / Smeared / Coated ترجمه می‌شود.

      کلمه‌ی «آغشته» در زبان فارسی به حالتی اشاره دارد که چیزی به‌طور کامل یا نسبی با ماده‌ای دیگر پوشانده یا آلوده شده باشد. این واژه در متون ادبی، علمی و حتی در زبان روزمره کاربرد فراوانی دارد. در زبان انگلیسی، هر یک از این معادل‌ها شدت و نوع خاصی از پوشش یا تماس با ماده‌ای دیگر را نشان می‌دهد.

      از نظر تاریخی، این واژه ریشه در افعال قدیمی فارسی دارد که با مفهوم تماس، آمیختگی و پوشش مرتبط‌اند. زمانی که می‌گوییم پارچه‌ای به رنگ آغشته شده، معنایش این است که الیاف آن پارچه چنان در رنگ نفوذ کرده که رنگ بخشی جدانشدنی از آن گشته است. چنین کاربردی نه‌تنها در زبان روزمره، بلکه در صنایع رنگرزی، نقاشی و هنرهای دستی نیز اهمیت دارد.

      «آغشته» در متون ادبی هم جایگاه ویژه‌ای دارد. شاعران و نویسندگان از این واژه برای بیان احساسات و حالات انسانی بهره برده‌اند. مثلاً وقتی گفته می‌شود «چشم‌هایش آغشته به اشک بود»، این عبارت نه‌تنها تصویری واقعی از چشم‌های اشکبار ارائه می‌دهد، بلکه بار عاطفی و شاعرانه‌ای نیز منتقل می‌کند. این جنبه باعث می‌شود واژه‌ی «آغشته» پل میان توصیف عینی و بیان ذهنی باشد.

      کاربرد دیگر این واژه در زمینه‌های منفی نیز دیده می‌شود. هنگامی که سخن از «دست‌های آغشته به خون» یا «لباس آغشته به گرد و غبار» به میان می‌آید، بار معنایی سنگین‌تری القا می‌شود. این نوع کاربرد نشان‌دهنده‌ی آن است که زبان فارسی چگونه با یک واژه‌ی ساده می‌تواند طیف گسترده‌ای از احساسات، از لطافت تا سنگینی و خشونت، را منتقل کند.

      «آغشته» از جمله واژگانی است که هم در محاورات روزمره، هم در علوم و هم در ادبیات حضوری پررنگ دارد. این انعطاف‌پذیری معنایی، قدرت زبان را در انتقال دقیق حالات و پدیده‌ها نشان می‌دهد. چه برای توصیف یک پارچه‌ی آغشته به رنگ، چه برای اشاره به قلبی آغشته به اندوه، این واژه به‌خوبی می‌تواند لایه‌های مختلف معنا را در خود جای دهد.

      ارجاع به لغت آغشته

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «آغشته» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/آغشته

      لغات نزدیک آغشته

      • - آغشتن
      • - آغشتن در رنگ
      • - آغشته
      • - آغشته سازی
      • - آغشته شدن
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      the Davis cup Australian open the US Open Wimbledon French open mixed doubles visually impaired tennis deck tennis tennis racket WTA tour backhand overhead smash ball machine cannonball dead ball منشی افراطی فرافکنی کک‌مک گستردن گسترده ساکت وحشت هتاک هتاکی هرگز نیکوزیا هارلم بشکه بزرگ ارتباط
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.