ایوب به انگلیسی

اسم «ایوب» یکی از نام‌های کهن با ریشه‌ی عبری است که در زبان فارسی و عربی نیز رایج شده است.

این اسم برگرفته از شخصیت پیامبری در ادیان ابراهیمی (یهودیت، مسیحیت و اسلام) است که به خاطر صبر، استقامت و ایمان قوی‌اش شناخته می‌شود. ایوب نماد انسانی است که در برابر رنج‌های بزرگ، خم به ابرو نمی‌آورد و همچنان به پروردگارش ایمان دارد.

در زبان انگلیسی، معادل اسم «ایوب» واژه‌ی Job است. در متون دینی انگلیسی، "Job" نام یکی از کتاب‌های عهد عتیق و شخصیت معروف آن است. این اسم در زبان انگلیسی با تلفظ /dʒoʊb/ (جوُب) خوانده می‌شود و با واژه‌ی "job" به معنی شغل که تلفظ متفاوتی دارد (/dʒɑːb/)، تفاوت دارد.

در زبان عبری، شکل اصلی این اسم «אִיּוֹב» (Iyov) است که به‌طور تقریبی به معنای «بازگشت‌داده‌شده» یا «آزمایش‌شده» تفسیر می‌شود. داستان ایوب در کتاب مقدس (Bible) و قرآن کریم آمده است و او به عنوان پیامبری صابر، مورد تحسین قرار گرفته است.

اسم «ایوب» نمایانگر انسانی مقاوم، پرایمان و شریف است؛ کسی که در سختی‌ها نیز وقار و باورش را از دست نمی‌دهد. این نام معمولاً برای کسانی انتخاب می‌شود که والدینشان می‌خواهند ارزش‌هایی چون صبر، معنویت و پایداری را در وجود فرزندشان نهادینه کنند.