حجرالاسود به انگلیسی

شکل درست و معیار «حَجَرالاسود» است. این واژهٔ عربی به‌معنای «سنگ سیاه» است و به یکی از مقدس‌ترین سنگ‌ها در دیوار کعبه اشاره دارد. در زبان فارسی نیز این واژه معمولاً به‌همین شکل عربی به‌کار می‌رود.

عبارت «سنگ حجرالاسود» از نظر معنایی تکراری و نادرست است، چون «حَجَر» در عربی خود به‌معنای سنگ است. بنابراین گفتن «سنگ حجرالاسود» شبیه به گفتن «سنگِ سنگ سیاه» است که از نظر معنایی اضافه‌گویی و ناهنجاری زبانی دارد.