آیکن بنر

بلک فرایدی فست دیکشنری - ۴۰٪ تخفیف همه‌ی اشتراک‌ها

۴۰٪ تخفیف بلک فرایدی

مشاهده
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
فرق luggage و suitcase چیست؟ تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: دوشنبه ۲ تیر ۱۴۰۴

      خواب کردن به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      فعل متعدی
      فونتیک فارسی / khaab kardan /

      to put to sleep, to lull (to sleep)

      to put to sleep

      to lull

      خواباندن
      بازنویسی با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · بازنویسی متن با حفظ معنا
      امتحان کن

      بچه را غذا بده و خواب کن.

      Feed the baby and put her to sleep.

      پرستار با دقت بچه را خواب کرد.

      The nurse carefully put the baby to sleep.

      فعل لازم
      فونتیک فارسی / khaab kardan /

      to sleep, to have a sleep

      to sleep

      to have a sleep

      خوابیدن، در خواب بودن

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      مترجم چندزبانه

      دیشب خواب خوبی کردم.

      I had a good sleep last night.

      بعد از اینکه خواب خوبی می‌کنم، احساس بهتری دارم.

      I feel much better after I have a good sleep.

      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج خواب کردن

      خواب کردن به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «خواب کردن» در زبان انگلیسی به to put to sleep ترجمه می‌شود.

      عبارت «خواب کردن» بسته به زمینه، می‌تواند معنای فیزیکی، روانی یا حتی استعاری داشته باشد. در ساده‌ترین و رایج‌ترین شکل خود، به معنای کمک کردن به فردی (معمولاً کودک) برای به خواب رفتن است. (خوابانیدن) این عمل معمولاً با ایجاد محیطی آرام، گفت‌وگوهای ملایم، نوازش یا خواندن لالایی انجام می‌شود. «خواب کردن» در این معنا بخشی از فرآیند مراقبت و تربیت است و نقش مهمی در ایجاد نظم و آرامش در زندگی روزمره ایفا می‌کند.

      در مراقبت از کودکان، «خواب کردن» نه‌فقط یک عمل فیزیکی، بلکه فرصتی برای ارتباط عاطفی و ایجاد حس امنیت به شمار می‌رود. والدین یا مراقبان از راهکارهای گوناگونی مانند تنظیم نور اتاق، ایجاد سکوت، استفاده از صداهای سفید یا خواندن داستان پیش از خواب استفاده می‌کنند تا کودک راحت‌تر به خواب رود. موفقیت در این فرآیند، تأثیر مثبتی بر رشد شناختی و روانی کودک می‌گذارد و به بهبود کیفیت خواب او کمک می‌کند.

      در حوزه‌ی دام‌پزشکی و پزشکی، «to put to sleep» ممکن است معنای کاملاً متفاوت و حساسی داشته باشد. در این موارد، این عبارت گاهی برای اشاره‌ی ملایم به عمل اتانازی (euthanasia) استفاده می‌شود، یعنی پایان دادن به زندگی یک حیوان بیمار یا در رنج، به‌صورت انسانی و بدون درد. در چنین کاربردی، زبان از واژه‌ی «خواب» به‌عنوان استعاره‌ای برای مرگ استفاده می‌کند تا بار عاطفی موضوع کاهش یابد و مفهوم ملایم‌تری منتقل شود.

      در معنایی استعاری‌تر، «خواب کردن» می‌تواند به معنای خاموش کردن یا به سکوت کشاندن چیزی باشد. برای مثال، ممکن است گفته شود که «بحث را خواباند»، یعنی موضوعی را که می‌توانست به تنش یا ادامه‌ی گفت‌وگو منجر شود، به شکلی آرام و مدیریت‌شده پایان داد. در این کاربرد، خواب کردن نوعی مهارت در کنترل شرایط است، نه لزوماً یک اقدام فیزیکی یا مستقیم.

      در روان‌شناسی و مراقبت‌های بالینی نیز تکنیک‌هایی برای «خواب کردن» یا همان به‌صورت موقت به خواب هدایت کردن افراد وجود دارد، مانند هیپنوتیزم یا تکنیک‌های آرام‌سازی که به افراد کمک می‌کنند به حالت خواب‌آلودگی یا آرامش عمیق برسند. این روش‌ها گاهی در درمان اختلالات خواب، اضطراب یا دردهای مزمن به‌کار می‌روند. در این معنا، «خواب کردن» ابزاری درمانی و کنترل‌شده است که در جهت بهبود کیفیت زندگی فرد طراحی شده است.

      ارجاع به لغت خواب کردن

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «خواب کردن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/خواب کردن

      لغات نزدیک خواب کردن

      • - خواب شیمیایی
      • - خواب غفلت
      • - خواب کردن
      • - خواب کوتاه
      • - خواب ماندن
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      فرق luggage و suitcase چیست؟

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      WCT alpenglow singles net beach tennis deuce double fault ITF racket SABR tennis court wheelchair tennis hibernaculum chip and charge forehand drive volley قدیمی -کوب لت میلان جلیل خلیج اگزوز باایمان بزاز بزازی پانچ تسلیم شدن تاریخ انقضا امپرسیونیسم امپرسیونیست
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.