شهرک به انگلیسی

کلمه‌ی «شهرک» در زبان انگلیسی معمولاً به township، residential complex یا settlement ترجمه می‌شود، بسته به نوع و کاربرد شهرک.

شهرک به مجموعه‌ای از ساختمان‌ها، خیابان‌ها و فضاهای عمومی گفته می‌شود که در یک محدوده‌ی مشخص، و اغلب به‌صورت برنامه‌ریزی‌شده و با هدف خاصی ساخته شده‌اند. این هدف می‌تواند مسکونی، صنعتی، تجاری یا ترکیبی از آن‌ها باشد. برخلاف یک شهر بزرگ که ممکن است به‌صورت طبیعی و طی سال‌ها رشد کرده باشد، شهرک‌ها معمولاً از ابتدا با طراحی مشخص و به‌صورت متمرکز ساخته می‌شوند.

شهرک‌های مسکونی نمونه‌ای رایج هستند که در آن‌ها خانه‌ها، آپارتمان‌ها، فضای سبز، فروشگاه‌ها، مدرسه‌ها و سایر امکانات رفاهی در یک فضای واحد و محدود طراحی شده‌اند. این نوع شهرک‌ها اغلب در حاشیه‌ی شهرهای بزرگ ساخته می‌شوند تا پاسخ‌گوی نیاز رو‌به‌رشد مسکن باشند. هدف از ساخت شهرک‌های مسکونی ایجاد فضایی منظم، آرام و دارای خدمات یکپارچه برای زندگی است. از طرف دیگر، شهرک‌های صنعتی برای متمرکزکردن کارخانه‌ها، کارگاه‌ها و واحدهای تولیدی طراحی می‌شوند تا زیرساخت‌های لازم مثل برق، آب، راه دسترسی و حمل‌ونقل به‌صورت متمرکز فراهم باشد.

شهرک‌ها اغلب توسط دولت‌ها، شهرداری‌ها یا شرکت‌های خصوصی ساخته می‌شوند و ممکن است قوانین و مقررات خاص خود را برای ساخت‌وساز، نگهداری و سکونت داشته باشند. برخی شهرک‌ها به‌گونه‌ای طراحی می‌شوند که نوعی «جامعه بسته» (gated community) باشند، یعنی فقط ساکنین و مهمانان مجاز به ورود به آن هستند.