مجتبی به انگلیسی

اسم «مجتبی» یکی از نام‌های پرمعنا و اصیل عربی‌ست که در فرهنگ اسلامی جایگاه ویژه‌ای دارد. این نام از ریشه‌ی «جَبْی» در عربی گرفته شده و به‌معنای «برگزیده» یا «منتخب‌شده» است. «مجتبی» صیغه‌ی اسم مفعول از فعل «اجتبى» به معنای «برگزیدن» است؛ بنابراین، «مجتبی» یعنی کسی که برگزیده شده است.

در زبان انگلیسی، معادل معنایی اسم «مجتبی» را می‌توان این‌گونه بیان کرد:

(Mojtaba (an Arabic male name meaning "The Chosen One" or "The Selected One"

همچنین ممکن است از ترجمه‌ی توصیفی استفاده شود:

"Mojtaba" means "chosen" or "selected with honor", reflecting spiritual purity and divine preference.