مظلوم به انگلیسی

کلمه‌ی «مظلوم» در زبان انگلیسی به oppressed یا wronged ترجمه می‌شود.

مظلوم به فرد یا گروهی گفته می‌شود که بدون دلیل عادلانه یا بدون حق، تحت ظلم، ستم یا بی‌عدالتی قرار گرفته‌اند. این واژه بار معنایی قوی و عاطفی دارد و همواره بیانگر شرایطی است که در آن حق و عدالت رعایت نشده و شخص یا جامعه‌ای از قدرت و حمایت لازم محروم مانده است. مظلومیت می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند روابط فردی، اجتماعی، اقتصادی یا حتی فرهنگی نمود پیدا کند.

از منظر روانشناختی و اجتماعی، مظلوم بودن معمولاً به حس بی‌پناهی، نادیده گرفته شدن و رنج درونی منجر می‌شود. افرادی که احساس مظلومیت می‌کنند، اغلب تجربه‌ی ناامیدی، خشم فروخورده، و کمبود اعتماد به نفس را دارند. این حالت ممکن است ریشه در تجربیات واقعی یا درک ذهنی شخص از موقعیت خود داشته باشد. در جوامع مختلف، مظلومیت می‌تواند به‌عنوان یک محرک برای تحرک اجتماعی، اعتراضات مدنی یا تلاش برای دستیابی به حقوق انسانی مطرح شود.

در ادبیات و هنر، مظلومیت یکی از مضامین پرکاربرد است که به روایت داستان‌هایی از بی‌عدالتی، درد و مبارزه می‌پردازد. شخصیت‌های مظلوم معمولاً با سمپاتی خواننده یا بیننده همراه شده و حضورشان موجب تأمل در مورد عدالت، اخلاق و مسئولیت اجتماعی می‌شود. در شعرها، رمان‌ها و نمایشنامه‌ها، مظلومیت اغلب به‌عنوان نقطه‌ی کانونی تحول یا فداکاری قهرمانان استفاده می‌شود.

فراتر از بعد فردی، مظلومیت می‌تواند در سطح گروهی یا تاریخی نیز مطرح شود. اقلیت‌های قومی، مذهبی یا اجتماعی که حقوق‌شان نادیده گرفته شده یا سرکوب شده‌اند، نمونه‌هایی از مظلومیت جمعی به‌شمار می‌آیند. این وضعیت‌ها اغلب در تاریخ ثبت شده و نسل‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد، و به شکل‌گیری جنبش‌ها و مطالبه‌گری‌های حقوق بشری منجر می‌شود.

واژه‌ی «مظلوم» نشان‌دهنده‌ی وضعیتی است که در آن عدالت نقض شده و فرد یا گروهی نیازمند حمایت، توجه و بازگشت حق خود هستند. این مفهوم، در کنار بار معنایی انسانی و اخلاقی، به عنوان یکی از پایه‌های مهم در فهم عدالت اجتماعی و انسانی نیز مطرح است.