نرم تن به انگلیسی

کلمه‌ی «نرم‌تن» در زبان انگلیسی به soft-bodied ترجمه می‌شود.

«نرم‌تن» صفتی است که به موجوداتی گفته می‌شود که بدن آن‌ها فاقد اسکلت سخت یا پوسته‌ی سخت بیرونی است و به‌جای آن ساختاری نرم، انعطاف‌پذیر و قابل تغییر شکل دارند. این اصطلاح بیشتر در زیست‌شناسی برای توصیف جانورانی مانند نرم‌تنان (mollusks) به کار می‌رود که شامل حلزون‌ها، اختاپوس‌ها، ماهی‌های مرکب و برخی دیگر از گونه‌های دریایی می‌شود. نرم‌تنان به دلیل ساختار نرم بدن خود، توانایی حرکت، تغییر شکل و گاهی حتی استتار را دارند.

بدن نرم‌تن‌ها معمولاً توسط یک لایه‌ی مخاطی یا پوستی نرم پوشیده شده و فاقد استخوان یا اسکلت داخلی است. این ویژگی باعث شده که آن‌ها برای محافظت از خود از روش‌های دیگر مانند تولید ماده‌ی سمی، استتار، یا حرکت سریع استفاده کنند. برخی از نرم‌تنان مانند صدف‌ها، پوسته‌های خارجی سختی تولید می‌کنند که به عنوان محافظ عمل می‌کند، اما ماهیت اصلی بدنشان نرم است.

در زیست‌شناسی و اکولوژی، نرم‌تنان نقش مهمی در زنجیره‌های غذایی دارند و به عنوان منبع غذایی برای بسیاری از جانوران دیگر به شمار می‌آیند. همچنین، برخی از آن‌ها مانند صدف مرواریدساز، ارزش اقتصادی و فرهنگی بالایی دارند. ویژگی نرم‌تنی این موجودات باعث شده که آن‌ها در محیط‌های مختلف آبی و خشکی بتوانند زندگی کنند و سازگاری‌های خاصی داشته باشند.

از دیدگاه استعاری، «نرم‌تن» می‌تواند برای توصیف افرادی به کار رود که از نظر جسمی یا روانی ظریف، حساس یا شکننده‌اند. این استفاده‌ی مجازی معمولاً به ویژگی‌هایی چون لطافت، حساسیت و آسیب‌پذیری اشاره دارد و در شعر، ادبیات یا توصیف‌های روزمره دیده می‌شود.

«نرم‌تن» مفهومی است که هم در دنیای واقعی زیست‌شناسی و هم در زبان استعاری کاربرد دارد و نشان‌دهنده‌ی ویژگی‌های انعطاف‌پذیر، ظریف و متفاوت است. این صفت می‌تواند هم به تعریف گونه‌های جانوری کمک کند و هم در بیان احساسات و ویژگی‌های انسانی نقش مهمی ایفا نماید.