نفتالین به انگلیسی

کلمه‌ی «نفتالین» در انگلیسی naphthalene ترجمه می‌شود.

نفتالین یک ترکیب آلی با فرمول شیمیایی C10H8 است که به‌طور طبیعی از فرایندهای تولید نفت یا زغال سنگ به‌دست می‌آید، اما امروزه عمدتاً از مواد شیمیایی مصنوعی تولید می‌شود. نفتالین به‌صورت گرانول‌های سفید یا بی‌رنگ و به‌صورت گاز در دمای اتاق متصاعد می‌شود و بوی شدیدی شبیه به بوی معطر و تند دارد.

این ترکیب عمدتاً در صنایع مختلف، به‌ویژه در صنعت شیمیایی و داروسازی، کاربرد دارد و به‌طور گسترده‌ای در تولید مواد خوشبوکننده، حشره‌کش‌ها، و مواد ضدعفونی‌کننده استفاده می‌شود.

نفتالین یکی از مهم‌ترین مواد موجود در توپ‌های ضد بید است که به‌طور معمول در کمدها و کشوهای لباس برای دفع حشرات و جلوگیری از حمله‌ی بید و دیگر حشرات استفاده می‌شود. این ترکیب به‌دلیل بوی قوی‌ای که دارد، از فعالیت‌های حشره‌ای جلوگیری کرده و از خرابی و پوسیدگی لباس‌ها در برابر این موجودات محافظت می‌کند.

از نظر شیمیایی، نفتالین در دسته‌ی هیدروکربن‌های آروماتیک قرار دارد و به‌طور عمده به‌عنوان یک محلول آلی در صنعت شیمیایی برای تولید مواد دیگری مانند دای‌های شیمیایی، پلاستیک‌ها، و محصولات پاک‌کننده به‌کار می‌رود. همچنین، در صنایع دارویی، نفتالین ممکن است در تولید برخی از داروها و ترکیبات درمانی به‌عنوان ماده‌ای فعال یا واسطه شیمیایی مورد استفاده قرار گیرد.

نفتالین به‌دلیل خاصیت تبخیر سریع، در فضاهای بسته و با جریان هوای کم به‌راحتی بخار می‌شود و بخار آن به‌راحتی استنشاق می‌شود. تماس طولانی‌مدت با بخارات نفتالین ممکن است برای سلامت انسان‌ها مضر باشد و باعث مشکلات تنفسی، حساسیت‌های پوستی، و حتی مسمومیت‌های جدی شود. به‌ویژه در صورتی که در فضای کم‌تهویه و یا به‌مدت طولانی در معرض آن قرار بگیرید، خطراتی برای سلامتی ایجاد می‌شود.

بنابراین، استفاده از نفتالین در محیط‌های بسته باید با احتیاط انجام شود و توصیه می‌شود که از آن در فضاهای با تهویه مناسب استفاده شود.

شکل درست و معیار «نفتالین» است. «نفتالین» نام ماده‌ای شیمیایی است که به صورت بلورهای سفید رنگ با بوی تند وجود دارد و معمولاً برای دفع حشرات (مثل بید لباس) به‌کار می‌رود. این واژه از زبان‌های اروپایی (مانند naphthalene در انگلیسی) وارد فارسی شده و در متون علمی، دارویی و عمومی با املای نفتالین رایج و پذیرفته شده است.