کاردک به انگلیسی

کلمه‌ی «کاردک» در زبان انگلیسی به putty knife یا scraper ترجمه می‌شود، بسته به کاربرد دقیق آن.

کاردک ابزاری است که معمولاً دارای یک تیغه‌ی پهن، صاف و اغلب انعطاف‌پذیر از جنس فلز یا پلاستیک است که به دسته‌ای کوتاه و محکم متصل شده. این ابزار برای کارهای مختلفی در نقاشی، نجاری، بنایی، یا حتی آشپزی کاربرد دارد.

در نقاشی ساختمان، از کاردک برای پخش کردن بتونه یا رنگ بر روی سطوح استفاده می‌شود یا برای پاک کردن رنگ‌های قدیمی از دیوار و چوب. تیغه‌ی صاف آن به کاربر این امکان را می‌دهد که مواد را با دقت روی سطح پخش کند یا تکه‌هایی از روی سطح جدا سازد.

کاردک‌ها در اندازه‌ها و شکل‌های متنوعی تولید می‌شوند و هر نوع آن ممکن است کاربرد خاص خود را داشته باشد. مثلاً کاردک‌هایی با تیغه‌ی سفت برای تراشیدن و خراش دادن مناسب‌اند، در حالی که کاردک‌های انعطاف‌پذیر بیشتر برای پخش کردن بتونه یا خمیر استفاده می‌شوند.

حتی در آشپزی نیز نوع خاصی از کاردک‌ها وجود دارد که برای پخش کردن خامه، برداشتن خمیر یا صاف کردن مواد روی کیک‌ها کاربرد دارد.