گل‌مژه به انگلیسی

کلمه‌ی «گل‌مژه» در زبان انگلیسی به stye یا eye stye ترجمه می‌شود.

گل‌مژه یک عفونت موضعی و معمولاً دردناک است که در لبه‌ی پلک، به‌ویژه در پایه‌ی مژه‌ها یا در یکی از غدد چربی نزدیک به آن ایجاد می‌شود. این عفونت اغلب ناشی از باکتری‌هایی مانند استافیلوکوکوس اورئوس است. گل‌مژه به‌صورت یک برجستگی قرمز، ملتهب و پر از چرک ظاهر می‌شود که ممکن است با تورم، قرمزی، حساسیت به لمس و اشک‌ریزش همراه باشد.

گل‌مژه معمولاً خطرناک نیست و در اغلب موارد بدون نیاز به درمان پزشکی جدی، طی چند روز تا یک هفته خودبه‌خود بهبود می‌یابد. استفاده از کمپرس گرم چند بار در روز روی پلک می‌تواند به تسریع روند بهبود و تخلیه‌ی چرک کمک کند. در موارد شدیدتر یا زمانی که گل‌مژه بزرگ‌تر شود یا با تب و اختلال در بینایی همراه باشد، مراجعه به پزشک و احتمالاً مصرف آنتی‌بیوتیک توصیه می‌شود.

اگرچه ظاهر گل‌مژه ممکن است نگران‌کننده باشد، اما معمولاً یک مشکل ساده و موقت است که با رعایت بهداشت چشم، از جمله پرهیز از مالیدن چشم‌ها با دست آلوده و استفاده‌ی صحیح از لوازم آرایشی چشم، می‌توان از بروز آن جلوگیری کرد.