به‌روزرسانی ۲۰ شهریور ۱۴۰۳
انتشار ۵ اردیبهشت ۱۴۰۳
کالوکیشن (Collocation) در انگلیسی
لغت | معنی |
|---|---|
در (خارج از) دسترس | |
نزدیک، در صدا رس، در دسترس | |
در تیررس | |
در فاصله‌ی قابل‌شنیدن | |
در حد صلاحیت یا اختیار کسی | |
در فاصله‌ی نزدیک (برای حمله کردن یا دستیابی و غیره) | |
در تیررس (چیزی یا کسی) | |
در دیدرس، قابل‌رؤیت | |
بدون اشکال، بی‌دردسر، بدون گرفتاری | |
بدون وقفه، بی مکث، پی‌درپی | |
بی‌دنگ و فنگ، بی‌معطلی، بدون تشریفات | |
بی‌چون و چرا | |
بدون آسیب به، بی‌زیان برای | |
بدون تردید، حتماً، البته، بی‌ناکامی | |
بی‌شمار، بسیار زیاد، بی‌حدوحصر | |
بی‌همتا، بی‌نظیر، بی‌همانند | |
بی‌آسیب، بدون صدمه | |
بی‌چون‌و‌چرا، بی‌معطلی، مطیعانه | |
بدون در نظر گرفتن | |
1- (به‌طور) نامحدود 2- بی‌تردید، بدون دودلی 3- (حراج) بدون بهای حداقل | |
بدون در نظر گرفتن | |
ایالت میشیگان |
لغت | معنی |
|---|---|
کرم چوب | |
کلمه‌به‌کلمه، لغت‌به‌لغت، واژه‌به‌واژه | |
واژه‌گزینی، انتخاب کلمات، کلمه‌گزینی، انتخاب واژگان (مجموعه‌کلمات انتخاب‌شده) | |
لغت هم‌خانواده، لغات هم‌خانواده | |
واژه‌سازی، ساخت واژه | |
نصیحت، توصیه، تذکر، اخطار | |
قول شرف | |
ترتیب واژه‌ها، ترتیب لغات (ترتیب وقوع کلمه در عبارت یا جمله) | |
ریشه‌ی واژه، ریشه‌ی واژگان، منشا کلمه، منشا کلمات | |
جهانبینی | |
نامور، مشهور در همه‌ی جهان | |
(به نشان نگرانی یا نومیدی و یا غم و غیره) دست‌های خود را به‌هم مالیدن، به هم فشردن | |
سال‌های متمادی، سالیان دراز | |
سال به سال | |
خود را تسلیم چیزی کردن، تن در دادن، – پذیرا بودن | |
(رانندگی) حق تقدم دادن | |
نه!، جدی می‌گی!، شوخی می‌کنی!، بی‌شوخی! | |
پیر و جوان، با هر سن‌وسالی، از تمام سنین | |
اعلیحضرتا | |
فاقد کربن، عاری از کربن، کربن صفر | |
(ریاضی) تابع صفر | |
(انگلیس) زیپ |
کالوکیشن چیست؟
کالوکیشن «ترکیبی قابل پیش‌بینی از کلمات» است که می‌توانند از هر نوع کلمه‌ای مانند فعل، اسم، قید و صفت ساخته شوند. هیچ قاعده‌ای برای collocation در زبان انگلیسی وجود ندارد، آنها فقط ترکیبی از کلمات هستند که می‌توانیم با آنها آشنا شویم و سپس به درستی استفاده کنیم.
نظرات (۱۸)
سلام خداقوت . چندین ساله که از فست دیکشنری استفاده میکنم. بسیار عالی و کارآمد . ممنون
سپاسگزارم دستون درد نکنه
باسلام.ازبرنامه برای ترجمه تشکرمیکنم.انتظار هست اگرمقدوره برنامه را بدون نت ارائه بدین ونیز ترجمه کامل جملات راهم به این اضافه کنید عالی میشود.باتشکر
با فست دیکشنری خیلی سریع به جواب میرسی.
عالی و خیلی مفید ولی از اصطلاحات درس ترجمه نمیشود
تیم تون و دیکشنریتون عالیییه کاربردی سهل با دقت
سلام چندین سال فست دیکشنری را دارم، به نسبت سایر دیکشنری ها جامع ترین لغات را داراست و واقعا عالی هستش و امکانات جدید هم کامل ترش میکنه . 🙏🌹
عااالی
درود بر شما. چطور میتونم توی برنامه اندروید به قسمت واژه‌های دسته‌بندی شده دسترسی داشته باشم؟
Looks nice
بسیار عالی
خسته نباشيد ، بسيار حرفه اى ، كاربردى و بينظير 🙏
Good job
من مدت یکسالی میشه از این برنامه استفاده میکنم
برای خود آموزی خیلی خیلی عالیه
متون تصویری را هم بیدون انترنت ترجمه کند
عالی بود ممنون
لطفا مطالب جدید بفرستید
عالی بود ممنون
با سلام من قبلا هم پیام دادم
یه تیم قوی و یه برنامه نویسی خیلی قوی دارید
من چندتا دیگشنری داشتم ولی ولی فست دگشنری یه چیز دیگس
هیچ کدوم از دیگشنری ها انقدر روان و ساده و قشنگ توضیح نمیدن
فست دیگشنری هم میگه که گذشته هست هم میگه شکل سوم هست هم مثال میزنه هم تلفظ بریتانیایی و امریکایی داره
خداقوت میگم بهتون
مرسی که هستید