استفراغ به انگلیسی

کلمه‌ی «استفراغ» در انگلیسی vomiting یا به‌صورت غیررسمی‌تر throwing up ترجمه می‌شود.

استفراغ عملی است که طی آن محتویات معده به‌طور غیرارادی از راه دهان به بیرون رانده می‌شود. این واکنش دفاعی طبیعی بدن در برابر عوامل مختلفی همچون مسمومیت غذایی، عفونت‌های ویروسی یا باکتریایی، اختلالات گوارشی، بارداری، مصرف برخی داروها یا حتی استرس و اضطراب شدید رخ می‌دهد. گاهی اوقات نیز استفراغ می‌تواند نشانه‌ای از بیماری‌های جدی‌تر مانند مننژیت، انسداد روده یا آسیب مغزی باشد.

مکانیزم استفراغ توسط مرکز کنترل استفراغ در مغز (واقع در بصل‌النخاع) هدایت می‌شود. این مرکز، پیام‌هایی از دستگاه گوارش، سیستم تعادل گوش داخلی، و بخش‌هایی از مغز که به احساسات مربوط می‌شوند دریافت می‌کند و در صورت تحریک شدید، باعث انقباض عضلات شکم، دیافراگم و معده شده و محتویات معده را به بیرون می‌فرستد.

درمان استفراغ بستگی به علت آن دارد. در موارد خفیف، مانند مسمومیت غذایی ساده یا استرس، معمولاً استراحت، نوشیدن مایعات شفاف مثل آب، آب برنج یا چای کمرنگ، و اجتناب از غذاهای سنگین کفایت می‌کند. اما اگر استفراغ مداوم، همراه با تب بالا، خون در استفراغ، یا علائم کم‌آبی شدید بود، باید سریعاً به پزشک مراجعه کرد. در چنین مواردی ممکن است نیاز به تزریق سرم یا داروهای ضد تهوع مانند متوکلوپرامید یا اندانسترون وجود داشته باشد.

استفراغ در کودکان و نوزادان نیز بسیار شایع است و ممکن است ناشی از عواملی مانند عفونت ویروسی، آلرژی غذایی، یا حساسیت به شیر باشد. در این موارد نیز هیدراته نگه‌داشتن کودک و مراجعه به پزشک در صورت تداوم یا شدت علائم، اهمیت دارد.