motionless, standing, stopped, at a standstill, erect, ceased, stagnant, parked
گربه ایستاده بود و بهآرامی منتظر بود تا شکارش به او نزدیکتر شود.
The cat was motionless, waiting patiently for its prey to come closer.
قطار ایستاده باعث تأخیر در سفر ما شد.
The stopped train caused a delay in our journey.
standing, vertical, upright
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
پرش در حالت ایستاده
a standing jump
کتاب بهصورت ایستاده روی قفسه قرار گرفت.
The book was placed upright on the shelf.
کلمهی «ایستاده» در زبان انگلیسی به standing ترجمه میشود.
«ایستاده» حالتی است که فرد یا شیء در موقعیتی عمودی و بدون حرکت نشسته یا درازکش قرار دارد. این واژه معمولاً به وضعیت بدن اشاره دارد که فرد با پاهای صاف و بدن به حالت قائم قرار گرفته است. ایستادن یکی از ابتداییترین و مهمترین حالتهای حرکتی انسان است که علاوه بر انجام کارهای روزمره، نقش کلیدی در حفظ تعادل و ایجاد آمادگی برای حرکتهای بعدی دارد. در واقع، ایستادن نقطهی آغازین بسیاری از فعالیتهای فیزیکی و ورزشی محسوب میشود و به عنوان پایهای برای انجام کارهایی مثل راه رفتن، دویدن یا جهیدن عمل میکند.
از منظر بیومکانیکی، ایستادن نیازمند هماهنگی دقیق بین عضلات مختلف بدن است تا تعادل حفظ شود و فشار به نقاط حساس استخوانها و مفاصل به طور مساوی توزیع گردد. این حالت باعث فعال شدن عضلات مرکزی مانند عضلات کمر، شکم و پاها میشود و به سلامت ستون فقرات کمک میکند. همچنین، ایستادن طولانیمدت بدون تحرک میتواند موجب خستگی عضلانی، کاهش جریان خون و ایجاد درد در نواحی مختلف بدن شود؛ بنابراین رعایت نکاتی همچون تغییر وضعیت یا استفاده از کفش مناسب در زمان ایستادن اهمیت فراوانی دارد.
ایستاده بودن فقط یک وضعیت فیزیکی نیست، بلکه در زبان و فرهنگها معانی نمادین و استعاری متعددی دارد. به عنوان مثال، ایستادگی و ایستادن مقابل مشکلات و چالشها نمادی از مقاومت، پایداری و استقامت است. در ادبیات و هنر، تصویر افراد ایستاده اغلب نمایانگر عزت نفس، قدرت و اقتدار است. همینطور در مناسک و مراسم رسمی، ایستادن نشانگر احترام و توجه است؛ به طوری که هنگام ورود شخصیتهای مهم یا در هنگام اجرای سرود ملی، ایستادن افراد به منزلهی ابراز ارادت و وفاداری تلقی میشود.
از نظر روانشناختی، وضعیت ایستاده میتواند بر حالت روحی و روانی فرد تأثیرگذار باشد. تحقیقات نشان دادهاند که وقتی فرد به صورت ارادی و خودآگاه ایستاده و بدن خود را راست نگه میدارد، احساس اعتماد به نفس و تسلط بیشتری بر موقعیتهای اجتماعی پیدا میکند. برعکس، حالتهای خمیده یا نشسته ممکن است با احساس ضعف یا خستگی ذهنی همراه باشند. بنابراین، ایستادن نه تنها از نظر جسمی بلکه در بهبود حالات ذهنی و روانی نیز نقش مؤثری ایفا میکند.
ایستاده بودن یکی از پایههای اصلی سلامت جسمانی و حرکتی است که در زندگی روزمره انسان جایگاهی ویژه دارد. این حالت، علاوه بر فراهم کردن زمینه برای انجام فعالیتهای پیچیدهتر، نشانهای از آمادگی و هوشیاری بدن است. توجه به روشهای صحیح ایستادن و پرهیز از ایستادنهای طولانی بدون استراحت، میتواند به حفظ سلامتی و پیشگیری از آسیبهای اسکلتی-عضلانی کمک کند و کیفیت زندگی فرد را بهبود بخشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «ایستاده» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ایستاده