تکرار به انگلیسی

کلمه‌ی «تکرار» در زبان انگلیسی به repetition ترجمه می‌شود.

تکرار یکی از مفاهیم بنیادین در زبان، آموزش، و حتی در هنر و موسیقی است. این واژه به معنای انجام دوباره‌ی یک عمل، بیان دوباره‌ی یک جمله، یا رخ دادن مجدد یک پدیده به کار می‌رود. در زبان فارسی، "تکرار" می‌تواند هم مثبت باشد و هم منفی؛ بستگی دارد به زمینه‌ای که در آن به کار رفته است. مثلاً در آموزش، تکرار ابزاری برای یادگیری عمیق است، اما در یک گفتگو، تکرار زیاد ممکن است نشانه‌ی کسالت یا بی‌توجهی تلقی شود.

در علوم تربیتی و روان‌شناسی، تکرار نقش مهمی در تثبیت اطلاعات در حافظه‌ی بلندمدت ایفا می‌کند. تحقیقات نشان داده‌اند که یادگیری مفهومی و طولانی‌مدت بدون تکرار تقریباً غیرممکن است. به همین دلیل، در روش‌های تدریس مؤثر، از تکنیک‌هایی چون مرور مکرر، یادداشت‌برداری چندباره، و تمرین‌های تکراری استفاده می‌شود تا مفاهیم در ذهن شاگردان نهادینه شوند.

در حوزه‌ی ادبیات، تکرار می‌تواند شکلی از آرایه‌ی ادبی باشد. شاعران و نویسندگان با تکرار آگاهانه‌ی واژگان یا ساختارها به نثر یا شعر خود آهنگ، تأکید و تأثیر بیشتری می‌بخشند. مثلاً تکرار یک واژه در آغاز چند سطر از یک شعر می‌تواند نوعی انسجام موسیقایی و معنایی ایجاد کند که در ذهن مخاطب باقی بماند. در زبان انگلیسی نیز تکرار ساختارها در خطابه یا نویسندگی خلاق رایج است.

از منظر فرهنگی، تکرار گاهی به شکل یک عادت یا سنت در می‌آید. بسیاری از آداب و رسوم، مبتنی بر تکرار سالانه‌ی یک مراسم خاص یا رفتارهای آیینی هستند. این تکرارها نقش مهمی در حفظ هویت فرهنگی و انسجام اجتماعی ایفا می‌کنند و از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شوند. این نوع تکرار، اگرچه ممکن است برای برخی افراد بی‌معنا یا خسته‌کننده به نظر برسد، اما در بافت فرهنگی نقش پایداری دارد.

در عین حال، تکرار می‌تواند جنبه‌ای منفی هم داشته باشد. تکرار اشتباه‌ها، یا گیر افتادن در الگوهای فکری منفی و تکراری، می‌تواند مانع رشد فردی شود. در روان‌درمانی، یکی از اهداف، شناسایی و شکستن چرخه‌های تکراری ناکارآمد است که در زندگی فرد وجود دارند. بنابراین، هرچند تکرار بخشی اجتناب‌ناپذیر از زندگی انسان است، نوع و کیفیت آن است که تعیین می‌کند این تکرار سازنده خواهد بود یا مخرب.