جنازه به انگلیسی

کلمه‌ی «جنازه» در زبان انگلیسی به corpse یا dead body ترجمه می‌شود.

«جنازه» به پیکر بی‌جان انسانی گفته می‌شود که پس از مرگ باقی می‌ماند. این واژه بار معنایی خاصی دارد و به طور معمول در زمینه‌های رسمی، پزشکی، مذهبی یا حقوقی به کار می‌رود. در زبان انگلیسی، واژه‌ی corpse بیشتر در متون رسمی یا علمی به کار می‌رود، در حالی‌که dead body کاربردی عمومی‌تر و غیررسمی‌تر دارد. همچنین در متون پزشکی قانونی، از واژه‌هایی مانند cadaver برای اشاره به جسد استفاده می‌شود، به‌ویژه زمانی که پیکر برای آموزش یا پژوهش پزشکی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در بسیاری از فرهنگ‌ها، برخورد با جنازه و نحوه‌ی دفن یا سوزاندن آن تابع آداب و آیین‌های مذهبی و فرهنگی خاصی است. برای مثال در فرهنگ‌های اسلامی، از لحظه‌ی مرگ تا خاک‌سپاری، مراسمی دقیق و مشخص برای غسل، کفن، نماز و دفن جنازه وجود دارد. احترام به جنازه، بخشی از احترام به انسان در کلیت حیات و ممات او به شمار می‌رود. همین نگاه در ادیان و سنت‌های دیگر نیز، با تفاوت‌هایی در جزئیات، حضور دارد.

از منظر پزشکی و حقوقی، بررسی جنازه اهمیت بسیاری دارد. در پزشکی قانونی، کالبدشکافی (autopsy) برای تعیین علت مرگ انجام می‌شود که می‌تواند در کشف جرائم، روشن‌سازی پرونده‌های قضایی، یا مطالعات علمی مؤثر باشد. وضعیت فیزیکی جنازه، زمان و نحوه‌ی مرگ، و نشانه‌های موجود بر آن، اطلاعات ارزشمندی در اختیار کارشناسان قرار می‌دهد.

در هنر و ادبیات نیز، «جنازه» گاه به‌عنوان نماد یا تصویر استعاری از مرگ، گذر زمان، یا پایان یک دوره مورد استفاده قرار می‌گیرد. نویسندگان و شاعران از توصیف جنازه به‌عنوان وسیله‌ای برای القای حس مرگ، از دست دادن، یا حتی انتقاد اجتماعی بهره برده‌اند. از سوی دیگر، در ژانرهای خاصی چون وحشت، جنازه حضوری پررنگ و گاه نمادین پیدا می‌کند.

واژه‌ی «جنازه» مفهومی فراتر از جسم بی‌جان دارد. این واژه بار احساسی، فلسفی، مذهبی و فرهنگی سنگینی با خود حمل می‌کند. از منظر انسانی، نوع برخورد با جنازه بازتابی از نگرش یک جامعه به حیات، مرگ، و کرامت انسان است و به همین دلیل، در سراسر جهان با نهایت احترام و دقت با آن رفتار می‌شود.