خیانت به همسر به انگلیسی

خیانت به همسر Infidelity یا Marital betrayal ترجمه می‌شود.

خیانت به همسر به معنای نقض اعتماد و وفاداری در رابطه‌ی زناشویی است، زمانی که یکی از طرفین بدون اطلاع یا رضایت شریک زندگی‌اش وارد رابطه‌ی احساسی، عاطفی یا جنسی با فردی دیگر می‌شود. این عمل صرفاً محدود به ارتباط فیزیکی نیست و ممکن است شکل‌های پیچیده‌تری مانند روابط پنهانی در فضای مجازی، وابستگی‌های عاطفی، یا حتی خیال‌پردازی‌های مداوم درباره‌ی فردی غیر از همسر را نیز شامل شود. در هر حالت، هسته‌ی اصلی خیانت، شکستن تعهدی است که به‌صورت رسمی یا ضمنی در چارچوب ازدواج پذیرفته شده است.

پیامدهای خیانت معمولاً عمیق و دردناک‌اند. طرف مقابل ممکن است دچار احساسات شدیدی چون شوک، خشم، تحقیر، اضطراب و بی‌اعتمادی شود. بازسازی رابطه بعد از چنین ضربه‌ای، نیازمند تلاش بسیار، شفافیت کامل و گاهی مشاوره‌ی حرفه‌ای است. با این حال، در برخی موارد، خیانت پایان‌دهنده‌ی رابطه می‌شود و طلاق یا جدایی را به دنبال دارد، به‌ویژه اگر اعتماد از اساس از بین رفته باشد یا خیانت تکرار شده باشد.

دلایل خیانت به همسر پیچیده و متنوع‌اند. برخی افراد از نارضایتی عاطفی، کمبود توجه، یا فاصله‌ی جنسی در رابطه صحبت می‌کنند؛ برخی دیگر ممکن است به‌دنبال هیجان، تأیید، یا احساس قدرت باشند. گاهی هم خیانت نشانه‌ای از اختلالات شخصیتی یا مسائل حل‌نشده‌ی روانی است.

در هر صورت، خیانت نه‌فقط رابطه‌ی زناشویی بلکه نگاه انسان به خودش، معنای تعهد، و ظرفیت بخشش را به چالش می‌کشد. این پدیده، بازتابی از شکنندگی روابط انسانی در دنیای مدرن نیز هست؛ جایی که خواسته‌ها، فرصت‌ها و وسوسه‌ها پیوسته در حال تغییر و گسترش‌اند.