خیس به انگلیسی

کلمه‌ی «خیس» در زبان انگلیسی به wet ترجمه می‌شود.

«خیس» به حالتی گفته می‌شود که چیزی با مایع، معمولاً آب، آغشته یا پوشیده شده باشد. وقتی یک سطح یا جسم خیس است، یعنی رطوبت روی آن به‌وضوح قابل مشاهده یا احساس است. این واژه می‌تواند برای انواع اشیاء، لباس‌ها، پوست، مو، زمین، یا حتی هوا به کار برود. مثلاً وقتی باران می‌بارد، لباس آدم خیس می‌شود، یا وقتی از حمام بیرون می‌آییم، مو و بدن‌مان خیس است.

واژه‌ی «خیس» بسته به زمینه، می‌تواند حسی خاص را هم منتقل کند. مثلاً خیس‌شدن زیر باران ممکن است برای یک نفر نشانه‌ی آزادی و رهایی باشد و برای دیگری نشانه‌ی ناراحتی و سردی. در ادبیات یا گفتار شاعرانه، «خیس» گاهی با مفاهیم احساسی مثل اشک، اندوه یا دلتنگی هم گره می‌خورد: «چشم‌هایش از اشک خیس بود.»

در فیزیک و علوم، ویژگی «خیس بودن» به مفاهیم مهم‌تری چون جذب رطوبت، تبخیر، رسانایی حرارتی و الکتریکی و تعامل سطح با مایعات مربوط می‌شود. از نظر علمی، وقتی می‌گوییم سطحی خیس است، یعنی مایع به‌خوبی روی سطح پخش شده و به آن چسبیده است، که این به زاویه‌ی تماس بین مایع و سطح هم مربوط می‌شود.