زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

دزدی به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / dozdi /

theft, robbery, larceny, burglary, thievery, pinch, hold up, stealing, swiping, spoliation, pilfering, snitching

theft

robbery

larceny

burglary

thievery

pinch

hold up

stealing

swiping

spoliation

pilfering

snitching

سرقت

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

هوش مصنوعی فست دیکشنری

در حین (عمل) دزدی دستگیر شد.

He was caught in the act of stealing.

با گذاشتن کلید در ماشین انگیزه‌ی دزدی به وجود نیاورید!

Don't invite theft by leaving your key in the car!

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دزدی

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج دزدی

دزدی به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دزدی» در انگلیسی theft یا robbery ترجمه می‌شود.

دزدی به معنای سرقت یا برداشتن مال دیگران به‌طور غیرقانونی و بدون اجازه است. این عمل معمولاً با هدف کسب مال یا دارایی فرد دیگر صورت می‌گیرد. دزدی‌ها می‌توانند به دو دسته‌ی عمده تقسیم شوند: theft (سرقت بدون تهدید) و robbery (سرقت با تهدید یا استفاده از خشونت). سرقت معمولاً در مواقعی اتفاق می‌افتد که فرد سعی می‌کند بدون جلب توجه، مال دیگران را بردارد. اما سرقت با تهدید در حالت‌های خشونت‌آمیز یا تهدید به استفاده از سلاح انجام می‌شود.

در بسیاری از کشورها، دزدی جرم جدی محسوب می‌شود و می‌تواند مجازات‌های سنگینی به دنبال داشته باشد. قوانین مختلف کشورها جریمه‌های متفاوتی برای دزدی در نظر گرفته‌اند. برای مثال، دزدی از یک خانه، مغازه، یا بانک می‌تواند منجر به حبس طولانی مدت شود.

در بسیاری از جوامع، دزدی نه‌تنها یک جرم قانونی است، بلکه یک رفتار اجتماعی ناپسند و غیرمعتبر محسوب می‌شود. این عمل می‌تواند تأثیرات منفی زیادی بر روابط اجتماعی، اقتصادی و حتی روانی افراد داشته باشد. برای پیشگیری از دزدی، بسیاری از کشورها تدابیر امنیتی مانند دوربین‌های مداربسته، درب‌های ضدسرقت و سایر سیستم‌های امنیتی را در مکان‌های عمومی و خصوصی نصب می‌کنند.

ارجاع به لغت دزدی

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دزدی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دزدی

لغات نزدیک دزدی

پیشنهاد بهبود معانی