دقیقا به انگلیسی

کلمه‌ی «دقیقاً» در زبان انگلیسی به exactly ترجمه می‌شود.

«دقیقاً» یک قید تأکیدی است که برای نشان دادن دقت، تطابق کامل یا تأیید قاطع در صحبت‌ها به کار می‌رود. وقتی کسی می‌گوید «دقیقاً»، در واقع دارد بر این موضوع تأکید می‌کند که گفته یا موقعیتی کاملاً درست، صحیح یا همان‌گونه است که باید باشد. این کلمه می‌تواند هم در زبان گفت‌وگو برای تأکید بر هم‌فکری با شخص مقابل به کار رود، و هم در نوشتار برای نشان دادن جزئی‌نگری، وضوح یا صحت بی‌نقص یک مطلب.

این واژه در زبان فارسی حالتی از قطعیت، وضوح و خالی از ابهام بودن را منتقل می‌کند و در مکالمه باعث ایجاد حس اطمینان، هماهنگی و دقت در گفتار می‌شود. استفاده‌ی مناسب از آن نشان‌دهنده‌ی تسلط فرد بر موضوع و توانایی او در انتقال اطلاعات به‌صورت روشن و بی‌ابهام است.

در نوشتار رسمی، علمی یا فنی نیز «دقیقاً» نقشی کلیدی دارد؛ چرا که در این متون، توجه به جزئیات و پرهیز از ابهام اهمیت زیادی دارد. در نتیجه، اگر بخواهیم درباره مفهومی با دقت علمی یا منطقی حرف بزنیم، «دقیقاً» به کمک ما می‌آید تا نشان دهیم آن‌چه می‌گوییم بدون شک و مطابق با واقعیت است.