آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

دلتنگی به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / deltangi /

loneliness, homesickness, gloom, glumness, annoyance, funk, depression, nostalgia, displeasure, anguish

loneliness

homesickness

gloom

glumness

annoyance

funk

depression

nostalgia

displeasure

anguish

اندوه، حزن، ملالت، تنگدلی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

ناگهان برای مادرش احساس دلتنگی کرد.

She felt a sudden pang of nostalgia for her mother.

احساس دلتنگی گاهی ممکن است اذیت‌کننده باشد.

The feeling of loneliness can be overwhelming at times.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دلتنگی

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج دلتنگی

دلتنگی به انگلیسی چی می‌شه؟

دلتگی به انگلیسی Longing or Missing ترجمه می‌شود.

دلتنگی احساسی پیچیده و عمیق است که زمانی رخ می‌دهد که فرد به شدت به چیزی یا کسی که در حال حاضر در دسترس نیست، نیاز دارد یا به یاد آن می‌افتد. این احساس معمولاً با احساساتی چون غم، حسرت، و میل شدید به بازگشت به زمان یا مکان خاصی همراه است. دلتنگی می‌تواند از فقدان یک عزیز، دوری از خانه، یا حتی از شرایطی که دیگر در زندگی وجود ندارد، ناشی شود.

دلتنگی به‌طور معمول به عنوان یک نوع احساس غم و اندوه شناخته می‌شود که با دوری از فرد یا مکان خاصی ایجاد می‌شود. این حس درون فرد را به جستجوی ارتباط دوباره با چیزی یا کسی که از آن جدا شده‌اند، وا می‌دارد. برای مثال، زمانی که فردی از خانه یا خانواده خود دور می‌شود، احساس دلتنگی می‌کند و به شدت نیاز دارد که دوباره به آن مکان یا افراد نزدیک شود.

این احساس می‌تواند در افراد مختلف متفاوت باشد و ممکن است برای برخی از آن‌ها کوتاه‌مدت و برای برخی دیگر به مدت طولانی ادامه یابد. دلتنگی می‌تواند به‌طور فیزیکی نیز احساس شود، مانند اضطراب در دل، یا حتی احساساتی مانند ناتوانی در برقراری ارتباط یا فقدان اعتماد به نفس در حضور دیگران.

دلتنگی در شعر و ادبیات نیز یک تم معروف است و شاعران و نویسندگان مختلف از آن برای بیان عواطف و احساسات در آثار خود استفاده کرده‌اند. در فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف، دلتنگی ممکن است معنای خاصی پیدا کند و به عنوان یک تجربه انسانی ضروری و مشترک در نظر گرفته شود.

دلتنگی یکی از احساسات قدرتمند و پیچیده است که بخشی از تجربه‌های عاطفی انسان‌ها به شمار می‌آید و می‌تواند به‌طور موقت یا دائم فرد را تحت تأثیر قرار دهد.

ارجاع به لغت دلتنگی

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دلتنگی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دلتنگی

لغات نزدیک دلتنگی

پیشنهاد بهبود معانی