آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

شیرین‌بیان به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / shirinbayaan /

گیاه‌شناسی licorice, liquorice

licorice

liquorice

گیاهی خودرو از تیره‌ی سبزی‌آساها

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

دیروز کمی شیرین‌بیان از بازار خریدم.

I bought some liquorice from the market yesterday.

شیرین‌بیان می‌تواند گلودرد را تسکین دهد.

Licorice can help soothe a sore throat.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج شیرین‌بیان

شیرین‌بیان به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «شیرین‌بیان» در زبان انگلیسی به licorice ترجمه می‌شود.

شیرین‌بیان گیاهی دارویی با طعم شیرین و خاص است که از ریشه‌ی آن برای تهیه‌ی دمنوش، شربت، قرص‌های گیاهی و حتی آب‌نبات استفاده می‌شود. این گیاه از دیرباز در طب سنتی ایران، چین و یونان جایگاه ویژه‌ای داشته و به‌خاطر خواص درمانی‌اش در تسکین سرفه، التهاب گلو، مشکلات گوارشی و تقویت سیستم ایمنی به‌کار می‌رفته است.

ترکیب فعال اصلی آن گلیسیرین (glycyrrhizin) است که موجب شیرینی طبیعی آن می‌شود؛ به‌طوری‌که حتی از شکر هم شیرین‌تر است.

شیرین‌بیان علاوه بر خواص ضدالتهابی و ضدویروسی، در برخی داروهای ضدزخم معده و تقویت‌کننده‌ی دستگاه تنفس نیز کاربرد دارد. با این حال، مصرف بیش از حد یا بلندمدت آن می‌تواند موجب افزایش فشار خون، کاهش پتاسیم بدن و اختلال در تعادل الکترولیت‌ها شود. به همین دلیل، افرادی که بیماری‌های قلبی یا فشار خون دارند باید با احتیاط از آن استفاده کنند.

در صنعت غذایی نیز عصاره‌ی شیرین‌بیان به‌عنوان طعم‌دهنده در بعضی از آب‌نبات‌ها، آدامس‌ها و نوشیدنی‌ها به‌کار می‌رود. همچنین در برخی کشورها از آن برای تولید فرآورده‌های طبیعی مراقبت از پوست و داروهای گیاهی بهره می‌گیرند.

شیرین‌بیان نمادی از پیوند طب سنتی و مدرن است و نشان می‌دهد که طبیعت، همچنان منبعی غنی از درمان‌های مؤثر باقی مانده است.

ارجاع به لغت شیرین‌بیان

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «شیرین‌بیان» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/شیرین‌بیان

لغات نزدیک شیرین‌بیان

پیشنهاد بهبود معانی